Перевод песни Brett Young - You ain't here to kiss me

You ain't here to kiss me

Home for seven days and I haven’t even seen your face
I guess I’ve got a flight to change
There ain’t nothin’ left to say

If you really don’t have it figured out by now
There’s no need for me to hang around
I’ve gotta get out of town

Five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me are driving me crazy
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me

Raise a toast to the thought of you and me
This was just the way it had to be
90 proof to give me clarity
The flight attendant must know that somethings going on
Can’t hide the look of love gone wrong
So she’s pouring them a little strong

At least we had a chance to know how it feels to love
But it turns out love ain’t always enough
So I’ll start getting over you

With another five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me just like we used to be
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me yeah
You ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me

Тебя нет здесь, чтобы поцеловать меня

Я был дома всю неделю и не видел тебя.
Думаю, я могу улететь и всё изменить,
Но мне уже нечего сказать.

Если ты действительно не понимаешь, что происходит,
То для меня нет необходимости быть здесь,
Я должен уехать из города.

Напиток за пять долларов и одинокое место около окна,
Полупустой самолет в канун Нового года.
Парочка влюбленных в ряду передо мной сводят меня с ума.
Пилот говорит, что год почти кончился.
Пять, четыре, три, два, один…
Такое чувство, что есть только я и виски,
Ведь тебя нет здесь, чтобы поцеловать меня,
Тебя нет здесь, чтобы поцеловать меня.

Поднимем тост за мысли о тебе и обо мне,
Ведь так и должно было быть —
Девяностое доказательство того, что я понял.
Стюардесса, должно быть, знает, что что-то происходит,
Ведь невозможно скрыть мои любовные терзания,
Поэтому она наливает мне побольше виски.

По крайней мере, у нас был шанс узнать, что значит любить,
Но оказывается, одной любви не всегда достаточно.
Я начну забывать тебя…

С напитком за пять долларов на одиноком месте около окна,
Полупустого самолета в канун Нового года.
Парочка влюбленных в ряду передо мной сводят меня с ума.
Пилот говорит, что год почти кончился.
Пять, четыре, три, два, один…
Такое чувство, что есть только я и виски,
Ведь тебя нет здесь, чтобы поцеловать меня,
Тебя нет здесь, чтобы поцеловать меня.
Тебя нет здесь, чтобы поцеловать меня.

Автор перевода - ♥Василиса♥

Смотрите также: Перевод песни Mark Ashley - The fans of Modern Talking

Комментарии