Перевод песни Brian May - Driven by you

Driven by you

Oh – everything I do I do for you

Oh yeah

We touch and you’re afraid of me and

We burn and now I’m at your feet

High speed,

But you know you’re in safe hands

In the dark we make a brighter light

From one spark to the horizon wide

We trust

And together we tame the land – yeah

You’d be forgiven if you think you’re dreaming

But we’re working night and day

To make a dream come true – yeah

Everything I do is driven by you

Oh – come on babe

Oh well it’s tough to make a journey through

The right stuff is dead ahead of you and me

And you know we’ve still got time

Hold on tight to the driving wheel

This ride is really out of line

Raw deal,

But there’s no other

That’s worth a dime

You know I love you

But you drive me crazy

Because you’re saying all the things

I want to say to you

You say

Everything I do is driven by you

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do is driven by you

Inner children lost their way

Now they know the price you pay

I’m holding on to life with you

Because life without you just won’t do

Driven by you

You know I’m never going to know

Who’s dreaming

But we’re working night and day

To make a dream come true – yeah

Everything I do is driven by you

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do

Everything we do is driven by

Driven by

Driven by you

Oh – everything I do I do for you

Ради тебя

О, все, что я делаю, я делаю для тебя

О, да

Мы чувствуем и ты боишься меня

Мы сгораем и теперь я у твоих ног

Большая скорость,

Но ты знаешь, что ты в надежных руках

В темноте мы делаем делаем свет ярче

От одной вспышки до горизонта

Мы доверяем

И вместе мы укрощаем землю, да

Я прощу тебя, если ты думаешь, что спишь

Но день и ночь мы работаем

Чтобы превратить мечту в реальность

Все, что делаю — я делаю ради тебя

О, давай, детка

О, да это трудно путешествовать среди

Реальных вещей, упавших перед тобой и мной

И ты знаешь, что у нас еще есть время

Держись крепче за руль

Эта поездка и впрямь из ряда вон

Нечестная сделка,

Но здесь нет ничего другого

Стоящего

Ты знаешь, я люблю тебя,

Но ты сводишь меня с ума

Потому что ты говоришь,

Все то, что я хочу сказать тебе

Ты говоришь,

Все, что делаю — я делаю ради тебя

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем — делаем ради тебя

Дети внутри нас потеряли свой путь

Теперь они знают цену, которую ты платишь

Я держусь за возможность жить с тобой

Потому что жизнь без тебя невозможна

Ради тебя

Ты знаешь, что я никогда не собирался узнать,

Кто спит

Но день и ночь мы работаем

Чтобы превратить мечту в реальность

Все, что делаю — я делаю ради тебя

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем

Все, что мы делаем — делаем ради тебя

Ради

Ради тебя

О, все, что я делаю, я делаю ради тебя

Песня написана для рекламы автомобиля Форд

Автор перевода - Red Special

Смотрите также: Перевод песни Status Quo - Face without a soul

Комментарии