Перевод песни Brian May - My boy
My boy
Strange how soon the party’s over
I should know by now
My hand no longer guides your footsteps
Now you guide your own
And all that’s left is the sound of your voice
And your face as you were on the screen
Hush, don’t you cry
There’ll be no pain
The bad wolf has gone
He’ll have no part of our game
All too soon the dream world’s fading
Says farewell
Since my boy became a man
Don’t make it too soon
My small boy
|
Мой малыш
Пролетел так быстро праздник.
Мне пора бы знать,
Что больше мне тебя не нужно
За руку держать.
И только запись хранит голосок,
И с экрана ребёнок глядит.
Тише, не плачь,
Затихнет страх.
Злой волк ушёл,
Мы с ним не станем играть.
Исчезает мир волшебный,
Был — пропал,
И малыш мой взрослым стал.
Расти не спеши,
Мой малыш.
Песня, записанная в 1982 году, но так и не попавшая на альбомы Queen, вышла на благотворительном сборнике Джоан Арматрейдинг “Lullabies with a difference”.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sleeping At Last - From the ground up
