Перевод песни Brian May - New Horizons (Ultima Thule Mix)
Текст песни
[Intro: Stephen Hawking]
The revelations of new horizons may help us to understand better how our Solar System was formed
[Chorus 1: Brian May]
New horizons to explore
New horizons no one’s ever seen before
[Verse 1: Brian May]
Limitless wonders in a never-ending sky
We may never, never reach them, that’s why we have to try
[Chorus 2: Brian May]
New horizons to take our breath away
New horizons getting closer every day
[Verse 2: Brian May]
Somewhere in the distance, a wonder will appear
One day new horizons will be very, very near
That’s why we’re here
[Bridge: Brian May]
Tonight the hand of man reaches out
To throw light on how life came about
Computer is reckoning an all-time high
The future is beckoning onward and onward we fly
[Chorus 3: Brian May]
New horizons: a dream coming true
New horizons that will change our point of view
[Verse 3: Brian May]
The fruits of wishful thinking we taste them for real
We’re off to new horizons so hold on to the wheel, hey-hey
That’s how we feel
[Chorus 4: Brian May & Stephen Hawking]
New horizons every day (New Horizons)
New horizons
New horizons every day
[Outro: Brian May & Stephen Hawking]
Alright
We explore because we are human, and we want to know
Перевод на русский
[Вступление: Stephen Hawking]
Открытие новых горизонтов может помочь нам лучше понять, как была сформирована наша Солнечная система.
[Припев 1: Brian May]
Новые горизонты нужно исследовать.
До этого никто никогда не видел новые горизонты.
[Куплет 1: Brian May]
Безграничные чудеса в бесконечном небе,
Возможно, мы никогда до них не доберёмся, именно поэтому мы должны попытаться.
[Припев 2: Brian May]
Новые горизонты должны вызвать у нас изумление.
Новые горизонты становятся ближе с каждым днём.
[Куплет 2: Brian May]
Где-то вдалеке появится нечто удивительное.
Однажды новые горизонты окажутся совсем рядом.
Именно поэтому мы здесь.
[Переход: Brian May]
Этой ночью рука человека тянется к тому,
Чтобы пролить свет на то, как появилась жизнь.
Компьютер выдаёт исторический максимум.
Будущее манит к себе издалека, и мы летим к нему.
[Припев 3: Brian May]
Это новые горизонты, мечта становится явью.
Новые горизонты изменят нашу точку зрения.
[Куплет 3: Brian May]
Мы отведаем плоды мечтаний в реальной жизни.
Мы направляемся к новым горизонтам, так что держись за руль, эй, эй,
Это то, что мы чувствуем.
[Припев 4: Brian May & Stephen Hawking]
Новые горизонты открываются каждый день (новые горизонты),
Новые горизонты,
Новые горизонты открываются каждый день…
[Завершение: Brian May & Stephen Hawking]
Да!
Мы занимаемся исследованиями, потому что мы люди, и мы хотим иметь знания.
* – New Horizons – это дань Брайана продолжающейся миссии NASA New Horizons. 1 января 2019 года автоматическая станция New Horizons пролетела мимо астероида Ultima Thule, находящегося на расстоянии 6,4 млрд км от нашей планеты в поясе Койпера. Ultima Thule станет самым удалённым космическим телом, изученным земной техникой. Трек New Horizons (Ultima Thule mix) посвящен 12-летнему путешествию зонда New Horizons и исследованиям человечества.