Перевод песни Brian May - Nothin' but blue

Nothin' but blue

I look at your picture
I’m nothin’ but blue
I’m hearing you whisper
The way you used to do
And I can’t stop wondering
Just how things might have been
No I’m nothin’ but blue

My life has no rhythm
Somehow it’s out of tune
I keep trying to tell them
We’ll be seeing them soon
But the truth keeps rushing back
Guess you know what I mean…
No I’m nothin’ but blue

No use in crying –
that ain’t what you would do – no
Living or dying –
we’ll just keep on fighting through

No I can’t stop my wondering
‘Bout all those things that might have been
No I’m nothin’ but blue
Nothing…
Nothin’ but blue

Ничего, кроме грусти

Я смотрю на твою фотографию,
Во мне нет ничего, кроме грусти.
Мне слышится твой шёпот
Из прежних дней,
И я не перестаю размышлять,
Как всё могло бы быть.
Нет ничего, кроме грусти.

Моя жизнь лишена ритма,
Она звучит как-то фальшиво.
Я всё время хочу сказать им,
Что скоро мы с ними увидимся,
Но от правды не убежать.
Думаю, ты меня понимаешь…
Нет ничего, кроме грусти.

Ты не стал бы плакать,
Это не в твоих правилах, нет.
Живя или умирая,
Мы продолжим бороться до конца.

Нет, я не перестаю размышлять
Обо всём, что могло бы быть.
Нет ничего, кроме грусти.
Ничего…
Ничего, кроме грусти.
Drums: Cozy Powell
Bass: John Deacon

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - In dreams

Комментарии