Перевод песни Brian May - Teasin' around

Teasin' around

I don’t want nobody teasin’ аround with me
I don’t want nobody teasin’ аround with me
I may be weak, I may be strong
I may be right, Lord knows, I may be wrong
But I don’t want nobody teasin’ around with me

I’ve been in love lately, I’m not a fool you see
You left my heart aching with a lonely lonely memory
So say you want me, you want me bad
Darling, I’d give you lovin’ baby you’ve never had
Oh, I don’t want nobody teasin’ around with me

I may be deaf, I may be blind
Baby I can talk and I’m sure gonna speak my mind
Oh, I don’t want nobody teasin’ around with me

Oh, I don’t want nobody

Не надо дразнить

Я не хочу, чтобы кто-то дразнил меня.
Я не хочу, чтобы кто-то дразнил меня.
Могу быть смел, могу быть слаб,
Могу быть прав или совсем не прав,
Но не желаю, чтобы кто-то дразнил меня.

Влюбился я крепко, я не дурак, пойми.
Теперь моё сердце полно грустной-грустной памяти.
Скажи, что хочешь моею стать.
Милая, я любовник — лучше не отыскать.
О, не желаю, чтобы кто-то дразнил меня.

Могу быть слеп, могу быть глух;
Всё, что на уме, я скажу непременно вслух,
И я не желаю, чтобы кто-то дразнил меня.

О, мне никто не нужен.
Автор и первый исполнитель песни — Billy “The Kid” Emerson, 1954 (под названием “No teasing around”).

В записи кавер-версии участвовали Brian May, Scotty Moore, D.J. Fontana.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни White lies - Goldmine

Комментарии