В последнее время мне хочется иметь только одно желание:
Чтобы больше ничего не хотеть,
Чтобы больше ничего не имело значения,
Тогда все будет ясно.
Но мне, наверно, придется присесть на несколько кратких мгновений
И посмотреть, как все растворится в единственную секунду,
И попытаться записать все это в идеальный сонет
Или в одну дурацкую строчку.
Потому что это все, что у тебя будет, так что тебе придется это принять.
Сначала ты здесь, потом тебя нет,
Но я думаю, что любящих нужно привязывать друг к другу и
Бросать в океан в сильнейший шторм,
И оставлять тонуть,
Оставлять тонуть в невинности.
А я приступаю к последней главе,
Я прочитал все страницы, но ответа не нашел.
Знаю точно: скоро случится то же, что и раньше,
Все так, как должно быть.
Поэтому я стою на солнце
И дышу полной грудью,
Пытаясь сохранить в себе вес правды,
И говорю, что все, что ты видел, было лишь зеркалом,
Что ты провел всю жизнь, мучаясь в бесконечной лихорадке,
А теперь лежишь в ванне, наполненной ледяной водой,
И хочешь стать призраком.
Но когда-то ты познакомился с девушкой и назвал ее Возлюбленной,
И танцевал с ней на кухне все зеленое-зеленое лето.
Но наступила осень, она исчезла,
Ты забыл, куда она собиралась отправляться,
Но ты знаешь, что она ушла, потому что она оставила тебе песню,
Которую ты не хочешь петь.
Мы поем: я думаю, что влюбленных нужно приковывать друг к другу
И бросать в огонь вместе с их песнями и письмами,
И оставлять гореть,
Оставлять гореть в самонадеянности.
А я приближаюсь к своей последней неудаче:
Я убил себя, пытаясь все исправить,
Но в итоге стал не тем, кем собирался стать.
Теперь я думаю, что влюбленных нужно заворачивать в цветы
И класть сплетенных вместе на постель из клевера,
И оставлять там спать,
Оставлять видеть сны о счастье.
Автор перевода - Ксения из Санкт-Петербурга