И снова всё кажется хуже, чем оно есть на самом деле
Хотя, наверное, не кажется — всё так и есть.
Ты видишь своё дыхание, пока поднимаешься по лестнице
В гроб, который ты называешь своей квартирой.
Потом ты поваливаешься на стул, стряхиваешь с головы снег,
И выпиваешь весь этот холод до дна.
И ты не понимаешь, для чего всё это делаешь
Просто тебе нужно хоть что-то, чтобы заполнить свои дни
Ещё пару часов.
Мне снова и снова снится один и тот же сон,
Он не отвязывается от меня уже несколько ночей.
В нём я стою на мосту в городе, где я жил
Ещё будучи ребёнком, с мамой и братьями.
А потом мост исчезает, и я стою на воздухе,
И ничего меня не держит!
И я вишу, как звезда, пресловутый огонёк во тьме,
На виду у всех этих голодных глаз,
Так, что можно загадывать желание.
Но теперь я запутался. Неужели правда, что эта смерть — ты?
И неужели у этих снов есть какой-то смысл?
Нет! Нет! Я думаю, это больше похоже на воспоминания, что преследуют нас обоих,
Что-то нечёткое, что-то, что мы не видим.
Что-то нечёткое, неужели чувство?
Автор перевода - attenzione
