Right for Me
All along,
All along I knew that this was right for me.
I knew that it was right for me
To turn my back and run.
And you could say,
You could say I was afraid of everything.
I was afraid of anything
That would tell me I was wrong.
And you can only close your eyes so much.
And you can only listen for so long.
It’s true that only you decide the things you do
So don’t be afraid to tell them you dont give a…
Phony smile,
A phony smile to all your friends.
But meanwhile in your head
You’re thinking they are wrong.
‘Cause they don’t know,
That what their parents said
Was never written in stone.
That it’s ok to walk away
And grow into their own.
And you can only close your eyes so much.
And you can only listen for so long.
It’s true that only you decide the things you do
So don’t be afraid to tell them you don’t give a fuck.
All along,
All along I knew that this was right for me.
I knew that it was right for me
To turn my back and run.
And you could say,
You could say I was afraid of everything.
I was afraid of anything
That would tell me I was wrong.
And you can only close your eyes so much.
And you can only listen for so long.
It’s true that only you decide the things you do
So don’t be afraid, so don’t be afraid.
And you can only close your eyes so much.
And you can only listen for so long.
It’s true that only you decide the things you do.
So don’t be afraid to tell them you won’t give a…
Don’t be afraid to tell them you won’t give a…
Don’t be afraid to tell them you won’t give a damn
|
Мне это по душе
Всё это время,
С самого начала я знал, что мне это подходит,
Я знал, что мне это по душе –
Развернуться и исчезнуть.
И ты можешь сказать,
Можешь сказать, что я боялся всего,
Я боялся всего,
Что указывало на мои ошибки.
Ты можешь лишь немного прикрыть глаза
И прислушиваться лишь до определённого момента –
И это правда, что только тебе решать, что делать,
Так что не бойся сказать им, что тебе пох…
Натянутая,
Фальшивая улыбка для всех друзей,
Но в тот же самый миг
Ты думаешь, что они ошибаются.
Ведь им и невдомёк,
Что слова родителей –
Это ещё не догма,
И что уйти, чтобы взрослеть самостоятельно –
Это нормально…
Ты можешь лишь немного прикрыть глаза
И прислушиваться лишь до определённого момента –
И это правда, что только тебе решать, что делать,
Так что не бойся сказать им, что тебе похрен.
Всё это время,
С самого начала я знал, что мне это подходит,
Я знал, что мне это по душе –
Развернуться и исчезнуть.
И ты можешь сказать,
Можешь сказать, что я боялся всего,
Я боялся всего,
Что указывало на мои ошибки.
Ты можешь лишь немного прикрыть глаза
И прислушиваться лишь до определённого момента –
И это правда, что только тебе решать, что делать,
Так что не бойся сказать им, что тебе похрен.
Ты можешь лишь немного прикрыть глаза
И прислушиваться лишь до определённого момента –
И это правда, что только тебе решать, что делать,
Так что не бойся сказать им, что тебе по…
Не бойся сказать им, что тебе по…
Не бойся сказать им, что тебе по барабану.
Автор перевода - Rainy_day
|
