Когда ты была маленькой, ты часто видела во сне пожары
И кричала в ночи,
Чтобы убедиться, что я босой стою рядом.
Тогда я шептал, что всё хорошо,
И ложился рядом с тобой,
И брал твои крошечные ручки в свои.
Как
Я мог знать,
Что я не такой сильный?
Я должен был спасти тебя.
И,
Надеюсь, ты знаешь,
Что ты для меня – родной дом,
Но теперь я потерян, безнадёжно потерян.
Я всё вижу те языки пламени, которые поднимались
И укрывали чёрным дымом небо.
В свете было видно, как ты босиком стоишь на снегу.
А потом огонь начал разрастаться изнутри,
Взрывались слепящие вспышки.
Теперь я остался один, теперь я один кричу в ночи.
Как
Я мог знать,
Что я не такой сильный?
Я должен был спасти тебя.
И,
Надеюсь, ты знаешь,
Что ты для меня – родной дом,
Но теперь я потерян, безнадёжно потерян.
Я отнесу твоё тело,
Я отнесу его,
Я отнесу тебя домой.
И
Я предам земле это тело,
Я высеку на камне,
Что ты была для меня родным причалом,
Моим домом.
Забудь это,
Забудь это,
Забудь это,
Забудь это.
Откуда мне было знать,
Что ты для меня – родной дом?
Но теперь я потерян, безнадёжно потерян.
Автор перевода - Fab Flute
