Перевод песни Brigitte Fontaine - Ah que la vie est belle

Des roses de cristal

crissent et s’amollissent

mon amour sans rival

murmure des delices

Il prend ma taille ronde

et ronronne sur elle

pour jouer je lui gronde

des menaces cruelles

L’opera de vermeil

s’echappant du laser

emplit l’air de soleil

et dombres passagres

Ah que la vie est belle

soudain elle eblouit

comme un battement d’ailes

d’oiseau de paradis

Ah que la vie est belle

quelquefois pour un rien

la divine immortelle

dans le mal et le bien

On marche dans lhiver

brillant comme une abeille

brillant comme un clair

qui dure et merveille

La joie vous souffle au coeur

on cherit lunivers

comme un enfant de choeur

son dieu d’ether et chair

Loin des bombes et des balles

goulu comme un bebe

sensuel on inhale

la fume adore

Ah que la vie est belle

soudain elle blouit

comme un battement d’ailes

d’oiseau de paradis

Ah que la vie est belle

quelquefois pour un rien

la divine immortelle

dans le mal et le bien

Sans rien chercher je trouve

au d`tour d’un instant

une euphorie de louve

un amour de Satan

Apers de sombres heures

plus doux sont ces moments

o l’on crie de bonheur

comme un petit enfant

Encore tes baisers

vie secrete et changeante

je saurai te donner

mon ame si mechante