Перевод песни Brigitte Fontaine - La symphonie pastorale

Je suis la liaison dangereuse

Entre les astres veneneux

Aspiree par les nebuleuses

J’ai le Diable au corps ou c’est Dieu

Errant entre les murs de feu

D’un antre au-dessous du volcan

Crachant la limonade bleue

Je fuis les hauts de hurlevent

Ou se cacher dans ce pays

Que reglent le rouge et le noir

Pas une porte de sortie

De l’autre cote du miroir

Je suis la machine infernale

Et la symphonie pastorale

J’aspire aux matins en enfance

Ou se calment les possedes

Les matins transparents qui dansent

Balayes d’un vent d’Odyssee

Je reve d’une sieste jaune

Dans le gai savoir de l’ete

Loin de l’autel pervers ou tronent

Les fleurs du mal carbonisees

Et je m’en vais sur d’autres ailes

Laissant sans vice ni vertu

Aux petites filles modeles

La recherche du temps perdu

Je suis la machine infernale

Et la symphonie pastorale

Dame a la licorne enivree

Je vis ma saison en enfer

Et puis je joue a chat perche

Dans le silence de la mer

Je suis le lys dans la vallee

Evanoui sous les baisers

Je suis la voiture d’Orphee

Parlant le langage des fees

Je conduirai les miserables

Aux palais des rois trepasses

Nous ferons des statues de sable

Aux chemins de la liberte

Je suis la machine infernale

Et la symphonie pastorale