Перевод песни Brigitte Fontaine - Les babas

Les babas

La barbe pleinne de fleurs

Des hardes prehistoriques

Un menhir au lieu du coeur

Des femelles poetiques

Aux longs cheveux plats et sales

Liberees mais sous la trique

Apportant le the aux males

Machant de fades musiques

Shall I make a little sticky?

Love and peace qu’ils disaient

Chacun baisant avec tous

Liberation obligeait

Sur la vermine et la mousse

Severes et radotants

Illumines de substances

Illicites et donnant

Des lecons a toute audience

Shall I make a little sticky?

Elle docile et muette

Tricotant des pulls arides

En avalant comme on tete

L’acide et la mescaline

Les lieux grouillaient de prophetes

D’etrons, d’encens nauseeux

Vraiement ils etaient trop betes

Poux se prenant pour des dieux.

Shall I make a little sticky?

Борода полная цветов,

Доисторических пожитков,

Менгир вместо сердца у

Поэтических самочек

С длинными и грязными волосами

Освобожденные, но под присмотром,

Приносят чай самцам

Разжевывают пресные музыкальные произведения

Могу я быть немножечко сентиментальной?

Любовь и мир, как они говорили

Каждый целовался со всеми

Освобождение обязывало

На паразитах и на пене

Строгие и вздорные,

Освещенные веществами

Противозаконными и дающий

Уроки на любом приеме

Могу ли я быть чуточку слезливой?

Она, покорная и немая

Вяжет сухие пуловеры

Терпит, когда посасывали

Кислоту и мескалин

Места изобиловали пророками,

Тошнотворный фимиамом экскрементов

Действительно, они были слишком глупы

Вши, восставшие за богов.

Могу я немного поплакаться?

Комментарии