Перевод песни Brigitte Fontaine - L'ete l'ete

L'ete l'ete

Et moi qui suis encore vivante

Sable blanc

Aveuglant

Et moi qui suis encore vivante

Arbres pales

Pleins de rales

Et moi qui suis encore vivante

Herbe coupee

Bras ecartes

Le vent le vent le vent

Buis chauffe

Vent musque

L’ete l’ete l’ete l’ete

Bientot l’ete

Courants dores

Le foulard autour de la cuisse

Jets d’eau poudreux

Trottoirs fievreux

Et moi, moi qui respire encore

Petits anes penches

Petits colonises

Aux yeux de pierre

Aux yeux de pierre

(J’ai oublie

Les chats creves

Les chats oublient

Encore plus vite)

Pres de la grille

L’arbre gresille

Et nous, et nous toujours vivants

Toujours vivants

Toujours vivants

Toujours vivants

Toujours vivants

Лето, лето

А я ещё жива…

Ослепительный

Белый песок.

А я ещё жива…

На бледных деревьях

Сидят коростели.

А я ещё жива…

Травы скошены,

Руки в стороны.

Ветер, ветер, ветер…

Нагретый самшит,

Ветер с запахом муската…

Лето, лето, лето, лето,

Скоро лето…

Золотистые ручьи.

Платок вокруг бёдер.

Пыльные струи воды,

Горячие тротуары.

А я, я всё ещё дышу…

Ослики склоняют головы.

Маленькие колонисты.

В глазах камней,

В глазах камней…

(Я позабыл

О дохлых котах.

Коты забывают

Ещё быстрее.)

У ограды

Трещит дерево.

А мы, мы по-прежнему живы,

По-прежнему живы,

По-прежнему живы,

По-прежнему живы,

По-прежнему живы…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Morris Albert - Feelings

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх