Перевод песни Bring Me the Horizon - Blasphemy

Blasphemy

[Chorus]
You got hell to pay but you already sold your soul
It’s blasphemy
But the words don’t make sense no more
What would your mother say, your faith that you ignored
So don’t try to tell me that you still believe
No don’t preach to me

[Verse 1]
Ask no questions and you’ll get no lies
Turn the cheek and blind the eye
Let it go
Bend the knee and give away your life
Bite your tongue and close your mind
Never know

[Chorus]
Cause you got hell to pay but you already sold your soul
It’s blasphemy
But the words don’t make sense no more
What would your mother say, your faith that you ignored
So don’t try to tell me that you still believe
No don’t preach to me

[Bridge]
You’re not blessed you’re cursed
And it’s getting worse now

[Verse 3]
It makes no sense but it must right
The blood and sweat you sacrificed
Was it all for nothing
Cause you found no sign and see no light
We hear no voice when we pray at night
But we swore and now it’s too late to turn back

[Bridge]
You’re not blessed you’re cursed
And it’s getting worse now

[Outro]
No don’t preach to me
Don’t preach to me
No don’t preach to me
It’s blasphemy

Богохульство

Пришло время платить по долгам*
Но свою душу ты уже продал
Это богохульство
Но слова уже не значат ничего
Что бы сказала твоя мать на то,
Что ты игнорируешь свою судьбу
Так что даже не пытайся сказать мне, что до сих пор веришь
И хватит читать мне проповеди!

Не задавай вопросов – не получишь лжи
Подставь вторую щеку и закрой на это глаза
Отпусти…
Приклони колено и отдай свою жизнь
Прикуси язык и отключи разум
Никогда не узнаешь…

Пришло время платить по долгам*
Но свою душу ты уже продал
Это богохульство
Но слова уже не значат ничего
Что бы сказала твоя мать на то,
Что ты игнорируешь судьбу
Так что даже не пытайся сказать мне, что до сих пор веришь
И хватит читать мне проповеди!

Тебя не благословили, а прокляли
И становится только хуже

Это ничего не значит, но это правда
Кровь и пот, который ты принес в жертву
Это всё было напрасно
Ведь тебе так и не послали знак и ты не увидел свет
Нам никто не отвечает, когда мы молимся по ночам
Но мы дали клятву
И уже поздно поворачивать всё вспять

Тебя не благословили, а прокляли
И становится только хуже

Хватит читать мне проповеди!
Не читай мне проповеди
Хватит читать мне проповеди!
Это богохульство

*Может быть переведено, например, как «ты в полном дерьме!», в значении, что ситуация уже хуже некуда.

Смотрите также: Перевод песни Bring Me the Horizon - Follow You

Комментарии