Chasing Rainbows
They drag me underground,
The lights are slowly fading…
The world I thought I knew,
I never knew at all.
The dead don’t make a sound
Unless you’re chasing rainbows
And then they scream your name
Clawing at the gates.
So pull me out
And hold me down
Let’s find the way to lose ourselves.
Take me to the sun,
I’m feeling chasing rainbows.
And now I’m lost and I’m alone
Waiting for a chance to
Sink my teeth into
Another desperation
Now – into your lonely paradise.
Are we just dreaming
In a city that never sleeps?
Cause I can’t be seeing
What my eyes tell me.
Am I just dreaming?
This can’t be in my veins.
Everything I’ve ever knew,
Will never be the same.
So chew me up
And spit me out.
Let’s find a way
To save ourselves
So pull me out
And hold me down,
Let’s find the way to lose ourselves,
Take me to the sun,
I’m feeling chasing rainbows.
And now I’m lost and I’m alone
Waiting for a chance to
Sink my teeth into
Another desperation
Now – into your lonely paradise.
And now I feel it
Yeah, I feel it in my blood.
I can’t fight this anymore,
I’m giving up,
I’m giving up…
Take me to the sun,
I’m feeling chasing rainbows.
And now I’m lost and I’m alone
Waiting for a chance to
Sink my teeth into
Another desperation
Now – into your lonely paradise.[x2]
|
Преследуя мечту
Они тащат меня в преисподнюю,
Свет медленно тускнеет…
Мир, который, мне казалось, я знал,
По-настоящему я не знал никогда.
Мертвые не издадут ни звука,
Пока ты не достигнешь своей мечты,
И потом они выкрикнут твое имя,
Скрежеща когтями у врат ада.
Так вырви меня отсюда!
И удержи…
Давай найдем способ потерять самих себя.
Забери меня к солнцу,
Мне кажется, я настигаю свою мечту.
И теперь я потерян и так одинок,
Ожидая шанса
Сейчас же вонзить свои зубы
В иную безысходность –
В твой одинокий Рай…
Может, мы просто забылись
В городе, который никогда не спит?
Потому что я не могу понять,
Что мои глаза показывают мне…
Может, я сплю?
Этого не может быть в моих венах.
Всё, что я когда-либо знал,
Никогда не останется прежним.
Ну так прожуй меня
И выплюни!
Давай найдем способ
Спастись.
Так вырви меня отсюда!
И удержи…
Давай найдем способ потерять самих себя.
Забери меня к солнцу,
Мне кажется, я настигаю свою мечту.
И теперь я потерян и так одинок,
Ожидая шанса
Сейчас же вонзить свои зубы
В иную безысходность –
В твой одинокий Рай…
И теперь я чувствую это…
Да, я чувствую это в своей крови.
И я больше не могу сражаться –
Я сдаюсь,
Я сдаюсь…
Забери меня к солнцу,
Мне кажется, я настигаю свою мечту.
И теперь я потерян и так одинок,
Ожидая шанса
Сейчас же вонзить свои зубы
В иную безысходность –
В твой одинокий Рай… [x2]
Автор перевода - Kasumi из Екатеринбурга
|
