Перевод песни Bring Me the Horizon - like seeing spiders running riot on your lover's grave

like seeing spiders running riot on your lover's grave

I got a feeling that I can’t seem to shake,
Stuck on repeat, it’s all I play.
It’s like there’s always rain clouds waiting for me.
And I’ve got this itch I wanna scratch,
It’s like a flu I can’t un-catch.
A phantom pain hurts so bad that it’s unreal.

I’m afraid I’ve got bad news.
I’m afraid I’ve got bad news.
I’m afraid I’ve got bad news.
I’m afraid I’ve got bad news.

I got a feeling I can’t shake,
It’s like a bone I’m trying to break,
It’s like seeing spiders
Running riot on your lover’s grave.
Oh it’s hard to know what’s real,
Lack of iron and not sleeping.
I’ve seen your face before,
But now I feel so used.

Now I feel so used.

(It’s hard to know what’s real,
Lack of iron and not sleeping.
I’ve seen your face before,
But now I feel so used.)

I feel so, I feel so…
I feel, now I feel so used.
I feel so, I feel so…
I feel, now I feel so used.

как видеть пауков, буйствующих на могиле твоего возлюбленного

У меня ощущение, будто я не могу встряхнуться,
Заевший повтор — это все, что я воспроизвожу.
Как будто меня всегда ждут дождевые тучи.
И у меня этот зуд, который хочется унять,
Это как грипп, который я не могу вылечить.
Фантомная боль терзает так сильно, что это нереально.

Я боюсь, у меня плохие вести.
Я боюсь, у меня плохие вести.
Я боюсь, у меня плохие вести.
Я боюсь, у меня плохие вести.

У меня ощущение, что я не могу встряхнуться,
Это как кость, которую я пытаюсь сломать,
Это как видеть пауков,
Буйствующих на могиле твоего возлюбленного.
Ох, так трудно понять, что реально,
Нехватка железа и недосыпание.
Я уже видел твое лицо раньше,
Но сейчас я чувствую себя таким использованным.

Теперь я чувствую себя таким использованным.

(Так трудно понять, что реально,
Нехватка железа и недосыпание.
Я уже видел твое лицо раньше,
Но сейчас я чувствую себя таким использованным.)

Я чувствую себя так, я чувствую так…
Я чувствую, теперь я чувствую себя таким использованным.
Я чувствую себя так, я чувствую так…
Я чувствую, теперь я чувствую себя таким использованным.

Автор перевода - Sioxana

Смотрите также: Перевод песни Skylar Grey - Angel with tattoos

Комментарии