Перевод песни Bring Me the Horizon - Liquor & love lost

Liquor & love lost

I thought I saw your eyes
Laced in smoke and cigarette curls
I thought I saw your eyes
But I’m seeing ghosts tonight

She haunts me till my bitter end
She haunts me

I swear I heard your voice
Overwhelmed by conversation
I swear I heard your voice
But I’m hearing ghosts tonight

The bars turn out their lights
And I drink away the day as it decays

So much for living forever
So much for death do us part

She haunts me, she haunts me
She haunts me every fucking night

Я думал, что видел твои глаза
В пелене дыма и завитков от сигареты.
Я думал, что видел твои глаза,
но сегодня ночью я вижу призраков.

Она преследует меня до последнего,
Она преследует меня.

Клянусь, я слышал твой голос,
Потрясённый разговором,
Клянусь, я слышал твой голос,
Но сегодня ночью я слышу призраков.

В барах гаснет свет,
И я пропиваю день, когда он затухает.

Не может быть и речи о вечной жизни,
Не может быть и речи, чтобы смерть разделила нас.

Она преследует меня, она преследует меня,
Она преследует меня каждую блядскую ночь.

Автор перевода - Miner

Комментарии