Перевод песни Bring Me the Horizon - MANTRA

MANTRA

Do you wanna start a cult with me?
I’m not vibratin’ like I ought to be
I need a purpose, I can’t keep surfin’
Through this existential misery
Now, we’re gonna need some real estate
But if I choose my words carefully
Think I could fool you that I’m the guru
Wait, how do you spell epiphany?

Before the truth will set you free,
it will piss you off
Before you find a place to be,
you’re gonna lose the plot
Too late to tell you now,
one ear and right out the other one
‘Cause all you ever do is chant the same old mantra

Could I have your attention, please?
It’s time to tap into your tragedy
Think you could use a new abuser
Close your eyes and listen carefully
Imagine you’re stood on a beach
Water gently lapping at your feet
An’ now you’re sinkin’, what were you thinkin’?
That’s all the time we have this week

Before the truth will set you free,
it will piss you off
Before you find a place to be,
you’re gonna lose the plot
Too late to tell you now,
one ear and right out the other one
‘Cause all you ever do is chant the same old mantra

An’ I know this doesn’t make a lot of sense
But do you really wanna think about yourself now?
All I’m askin’ for’s a little bit of faith
You know it’s easy to believe
An’ I know this doesn’t make a lot of sense
You know you gotta work the corners of your mind now
All I’m askin’ for’s a little bit of faith
You know it’s easy to, so easy to believe

Before the truth will set you free,
it will piss you off
Before you find a place to be,
you’re gonna lose the plot
Too late to tell you now,
one ear and right out the other one
‘Cause all you ever do is chant the same old mantra

Мантра

Ну что, запустим новый культ?
Я не на тех вибрациях*, что должен быть!
Мне нужна цель, надоело слоняться
По реальности страданий!
Теперь нам точно нужно укрытие,
Но если я тщательно буду выбирать слова,
Полагаю – нае*у тебя, что я гуру!
Стоп, а как произносится «прозрение»?

Прежде чем правда дарует тебе свободу,
Я зае*у тебя!
Прежде чем ты найдёшь своё место,
Ты точно потеряешь смысл!
Теперь слишком поздно тебе говорить!
Тебе скажи – ты тут же забудешь,
Ведь всё, что ты делаешь, – это напеваешь свою избитую мантру!..

Минуточку вашего внимания, пожалуйста?
Настало время вникнуть в твою трагедию!
Думаешь, вновь будешь крутить очередным зашедшим за черту?
Закрой глаза и послушай внимательно…
Представь: ты стоишь на пляже,
Вода мягко омывает твои ноги,
А затем вмиг – ты тонешь…
А ты как хотел?
На этот раз – всё!

Прежде чем правда дарует тебе свободу,
Я зае*у тебя!
Прежде чем ты найдёшь своё место,
Ты точно потеряешь смысл!
Теперь слишком поздно тебе говорить!
Тебе скажи – ты тут же забудешь,
Ведь всё, что ты делаешь, – это напеваешь свою избитую мантру!..

И я знаю, от этого мало толку,
Но ты реально решил всегда теперь думать самому?
Всё, что я прошу, – немного веры,
Знаешь, поверить – легко!
И я знаю, от этого мало толку,
Ведь теперь нужно прорабатывать уголочки сознания!
Всё, что я прошу, – немного веры,
Знаешь, легко, так легко… поверить…

Прежде чем правда дарует тебе свободу,
Я зае*у тебя!
Прежде чем ты найдёшь своё место,
Ты точно потеряешь смысл!
Теперь слишком поздно тебе говорить!
Тебе скажи – ты тут же забудешь,
Ведь всё, что ты делаешь, – это напеваешь свою избитую мантру!..

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fit For A King - We Are All Lost

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх