Очередной день,
Очередной посттравматический строй1,
Мозги промыты и чувствую себя прекрасно.
Я откусил больше, чем мог проглотить,
А когда присмотрелся к этому внимательнее,
То я вонзил вилку себе в глаз.
Я думаю, я теряю свой чертов рассудок.
Не знаю куда пойти, я теперь слеп.
Уничтожьте себя, это такое приятное чувство,
Когда постепенно растворяешься.
Почему вы хотите ранить себя?
Умереть ради чего-то другого?
Не дайте совести встать у вас на пути!
Подчинитесь, мы надеемся, что у вас хороший день.
Подчинитесь, вы не хотите, чтобы мы вышли на улицу
Со своей игрой сейчас, сейчас.
Здесь не на что смотреть, всё под контролем,
Мы всего лишь играем вашей душой в свои игры.
Подчинитесь, что бы вы ни делали,
Не вздумайте очнуться и вдохнуть запах гнили!2
Чувствуете его? Да.
Очередной день,
Очередной систематический кошмар,
Почитаю память о чудесной жизни3.
Укуси меня, я укушу тебя в ответ,
Мелодраматический смех.
Я вонзил нож себе в глаз.
Я думаю, я уже совсем выжил из ума:
Мозги промыты, а я чувствую себя прекрасно!
Уничтожьте себя, это такое приятное чувство,
Когда постепенно растворяешься.
Почему я хочу ранить себя?
Должен ли я умереть ради чего-то другого?
Я позволяю своей совести встать у меня на пути!
Подчинитесь, мы надеемся, что у вас хороший день.
Подчинитесь, вы не хотите, чтобы мы вышли на улицу
Со своей игрой сейчас, сейчас.
Здесь не на что смотреть, всё под контролем,
Мы всего лишь играем вашей душой в свои игры.
Подчинитесь, что бы вы ни делали,
Не вздумайте очнуться и вдохнуть запах гнили!
Когда ваша свобода смертельно опасна,
Скажите мне, чем вы хотите ранить себя.
Вы зовёте себя мирными.
Вы — чудовища в человечьих шкурах.
Вы — чёртовы чудовища в человечьих шкурах!
Подчинитесь, мы покажем вам как правильно себя вести!
Подчинитесь, уж куда лучше, когда вы не видите цепей!
Подчинитесь, мы надеемся, что у вас хороший день.
Подчинитесь, вы не хотите, чтобы мы вышли на улицу
Со своей игрой сейчас, сейчас.
Здесь не на что смотреть, всё под контролем,
(Всё под контролем)
Мы лишь играем вашей душой в свои игры.
(Вашей душой)
Подчинитесь, что бы вы ни делали,
Не вздумайте очнуться и вдохнуть запах гнили!
Вдохните запах гнили!
Вдохните запах гнили!
1) Игра слов: «post-traumatic disorder» — посттравматическое расстройство, а «post-traumatic order» намекает на то, что общество пережило некоторое событие, из-за которого сложился новый чёткий порядок.
2) «Corruption» обычно не переводится иначе как коррупция, но, фактически, имеет значения разложения, гниения, порчи.
3) «Wonderful life» — отсылка к одноимённой песне с альбома «amo»
Автор перевода - WW2BORYAS
