Перевод песни Bring Me the Horizon - Run

Run

[Verse 1]
My heart’s a hieroglyph, it talks in tongues
Ten thousand voices fill my broken lungs
But through the white wave, I still hear it call

So take a deep breath, let’s disappear
No one will listen so why are we still here
And in the black hole you will see it

[Chorus]
Cause this is not enough
And I won’t wait for them to cut me up
So give me all you’ve got
They’ll never stop until they see us fall
So let’s run
So let’s run

[Verse 2]
Your hand’s a hurricane, it moves in waves
A perfect storm that keeps you wide awake
But through the silence, you will feel it

So take my hand and let’s away
You know there’s nothing here that can stay
And in the darkness you will see the sun

[Chorus]
Cause this is not enough
And I won’t wait for them to cut me up
So give me all you’ve got
They’ll never stop until they see us fall
So let’s run away cause everything’s broken
And we’re so much more than another brick in the grave
So give me your every, give me your everything
And let’s get away
Cause everything’s broken
I know that we’re more than another brick in the grave
So give me your every, give me your everything

It’s not enough
It’s not enough

[Chorus]
Cause this is not enough
And I won’t wait for them to cut me up
So give me all you’ve got
They’ll never stop until they see us fall
So let’s run

[Chorus]
Cause this is not enough
And I won’t wait for them to cut me up
So give me all you’ve got
They’ll never stop until they see us fall
So let’s run
So let’s run
So let’s run

Убежим

Моё сердце – иероглиф
Что говорит на неведомом мне языке
Десять тысяч голосов наполняют мои разбитые лёгкие
Но сквозь бледную волну
Я всё ещё слышу его

Так вдохни глубоко
Давай исчезнем
Никто не внемлет нам
Так почему же мы ещё здесь?
Ты увидишь его в чёрной дыре

Ведь этого не достаточно
Я не буду ждать, когда они разорвут меня в клочья
Так даруй мне всё, что есть у тебя
Они не остановятся, пока не увидят нашего поражения
Так давай убежим
Так давай убежим

Ты – словно ураган, что движется волнами
Идеальный шторм, что не позволяет расслабиться
Но сквозь тишину ты почувствуешь

Возьми мою руку
Давай убежим
Знаешь, здесь ничего не держит
В темноте ты увидишь солнце

Ведь этого не достаточно
Я не буду ждать, когда они разорвут меня в клочья
Так даруй мне всё, что есть у тебя
Они не остановятся, пока не увидят нашего поражения
Так давай убежим
Ведь всё разбито
Я знаю, мы заслуживаем лучшего*
Так отдай мне всё, что есть у тебя

Этого не достаточно
Этого не достаточно

Ведь этого не достаточно
Я не буду ждать, когда они разорвут меня в клочья
Так даруй мне всё, что есть у тебя
Они не остановятся, пока не увидят нашего поражения
Так давай убежим

*прим. Оригинальная строка: “I know that we’re more than another brick in the grave”. Я знаю, мы нечто большее, чем кирпич в могиле.

Смотрите также: Перевод песни Kiss - Spit

Комментарии