Перевод песни Bring Me the Horizon - Steal Something.

Steal Something.

I wanna steal something. (Steal something)
I wanna…
I wanna steal something. (Steal something)
(Please remember… Please remember…)
I wanna steal something.
I wanna steal something. (Steal something)
I don’t know what it is yet, but I wanna steal something.
I wanna steal something.
(Please remember it was mi…)
(Please remember it was mine)
Please remember it was mine,
Real something
(Please remember it was mi…)
(Please remember it was mine)

Two ticks I’m six feet under.
We pillage so you plunder.
Don’t storm off and steal my thunder…
Too late they’ve got my number.
(too funny, come on)
Two ticks I’m six feet under.
We pillage so you plunder.
Don’t storm off and steal my thunder…
Too late they’ve got my number,
Too late they’ve got my number.
Two ticks I’m six feet under.
We pillage so you plunder.
Don’t storm off and steal my thunder…
Too late they’ve got my number.
(too funny, come on)
Two ticks I’m six feet under.
We pillage so you plunder.
Don’t storm off and steal my thunder…
Too late they’ve got my number.
Don’t storm off and steal my thunder…
Too late they’ve got my number,
Too late they’ve got my number.

I wanna steal something. (Steal something)
I wanna…
I wanna steal something. (Steal something)
(Please remember… Please remember…)
I wanna steal something.
I wanna steal something. (Steal something)
(I want a big TV)
I don’t know what it is yet,
(I want that house in Miami)
But I wanna steal something.
I wanna steal something, yeah.
(‘Member it was mine, real something)
(Please remember it was mi…)
(Please remember it was mine)

Every night you dream at least ten dreams a night.
Do you remember the dreams?
If you do, you’re well on your way
To having some fantastic times
When you close your eyes.
Today I’m gonna teach you about
One of my favorite things in the world ever.
Dreams and dreaming.
I want you to ask yourself this question:
“When you dream, do you dream only in black and white?
Or do you dream in color?”
It’s interesting because everyone is different.
When I dream, I always dream in color.
Some people only dream in black and white
And are you yourself in the dream?
Or do you see or watch yourself in the dream?
We’ll do a little survey and find out
From answers all around the world.
What happens when you dream?
This…

Украсть Кое-что.

Я хочу украсть кое-что. (Украсть что-то)
Я хочу…
Я хочу украсть что-то. (Украсть что-то)
(Пожалуйста, помни… Пожалуйста, помни…)
Я хочу украсть что-то.
Я хочу украсть что-то. (Украсть что-то)
Я не знаю ещё, что это, но я хочу украсть его.
Я хочу украсть что-то.
(Пожалуйста, помни, оно было мо…)
(Пожалуйста, помни, оно было моим)
Пожалуйста, помни, что оно было моим,
Что-то настоящее.
(Пожалуйста, помни, оно было мо…)
(Пожалуйста, помни, оно было моим)

Раз-два и я на глубине шесть футов.1
Мы грабим, чтобы ты мародёрствовал.
Не сбегай в бешенстве и не кради мои лавры…2
Слишком поздно, они знают мой номер.
(очень смешно, ага)
Раз-два и я на глубине шесть футов.
Мы грабим, чтобы ты мародёрствовал.
Не сбегай в бешенстве и не кради мои лавры…
Слишком поздно, они знают мой номер,
Cлишком поздно, они знают мой номер.
Раз-два и я на глубине шесть футов.
Мы грабим, чтобы ты мародёрствовал.
Не сбегай в бешенстве и не кради мои лавры…
Слишком поздно, они знают мой номер.
(очень смешно, ага)
Раз-два и я на глубине шесть футов.
Мы грабим, чтобы ты мародёрствовал.
Не сбегай в бешенстве и не кради мои лавры…
Слишком поздно, они знают мой номер.
Не сбегай в бешенстве и не кради мои лавры…
Слишком поздно, они знают мой номер,
Cлишком поздно, они знают мой номер.

Я хочу украсть кое-что. (Украсть что-то)
Я хочу…
Я хочу украсть что-то. (Украсть что-то)
(Пожалуйста, помни… Пожалуйста, помни…)
Я хочу украсть что-то.
Я хочу украсть что-то. (Украсть что-то)
(Я хочу большой телик)
Я ещё не знаю, что это,
(Я хочу тот дом в Майами)
Но я хочу украсть что-то.
Я хочу украсть что-то, да.
(Помни, оно было моим, настоящее что-то)
(Пожалуйста, помни, оно было мо…)
(Пожалуйста, помни, оно было моим)

Каждую ночь ты видишь как минимум десять снов.
Ты помнишь эти сны?
Если да, то ты на правильном пути
К тому, чтобы провести немного времени фантастически,
Когда закроешь глаза.
Сегодня я собираюсь научить тебя
Одной из моих самых любимых вещей на свете.
Сны и сновидения.
Я хочу, чтобы ты задал себе этот вопрос:
«Когда ты спишь, ты видишь только чёрно-белые сны?
Или твои сны цветные?»
Это интересно, потому что у всех по-разному.
Когда я сплю, я всегда вижу сны в цвете.
Некоторые люди видят только чёрно-белые сны.
И ты — это ты во сне?
Или ты видишь и наблюдаешь себя со стороны?
Мы проведем небольшое исследование и выясним
Из ответов по всему миру.
Что происходит, когда ты видишь сон?
Это…
1) Six feet under / на глубине шести футов, то есть в могиле.
2) Steal smb.’s thunder / украсть чей-то гром — выражение, означающее испортить чей-то триумф, отвлечь внимание на себя.

Автор перевода - Sioxana
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - Flavour of the week

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх