Эй, вы там, кайфуем?
Ох, ладно; мило, но нет!
Я прочёл забавный факт о нашем мозге
И о том, как он начинает стареть, когда
Нам исполняется 27 или около того (ага).
Это заставило меня задуматься о своей голове
И о том, что я могу сделать, чтобы помочь ей.
Грустно, но…
Забыл, о чём я там говорил…
Был оптимистом – получил кератит*
И не фиг тут ошиваться, если ты не праведник.
Я надел счастливую рожу, словно Эд Гин**
Сейчас совсем без чувств, это тоже чувство?
Я словно апельсин в контейнере без кожуры***
Мне бы сдохнуть, мне бы сдохнуть,
Мне бы сдохнуть!
В одиночку закидывая новую дозу в субботу вечерком,
Я на лезвии ножа.****
И всем наплевать: я живой или сдох,
Ох, какая чудесная жизнь!
Здарова, Дебби Даунер, в чём проблема?*****
Не хочу быть здесь, лучше пересяду на передний ряд,
А у меня тут СУВ течёт по венам******
Это вам не рутина, нет, это реальный мир,
Приручённый, пусть и слегка мрачноватый.
Ну, ты разве не в курсе, что есть надо с закрытым ртом?
(И всё пошло к чертям!)
В одиночку закидывая новую дозу в субботу вечерком,
Я на лезвии ножа.****
И всем наплевать: я живой или сдох,
Ох, какая чудесная жизнь!
Ох, какая чудесная жизнь!
Ох, какая чудесная жизнь!
Всё в поряде…
Я тут с адовой жаждой,
Что походит на некую суету.
Однажды, быть может, это принесёт мне меньше боли,
Но все знают, что я до сих пор на мели.
Не втирайте мне про мясников*******
Не утруждайтесь для очевидного,
Так мерзко, но настолько аппетитно,
Но всё же знают, что я поклялся!
Одной ногой по-прежнему на подиуме,
И думать не могу о чём-то другом.
И да, чёрт подери, я самый неуклюжий,
Но всё знают, что я должен найти баланс!
В одиночку закидывая новую дозу в субботу вечерком,
Я на лезвии ножа.****
И всем наплевать: я живой или сдох,
Ох, какая чудесная жизнь!
Ох, какая чудесная жизнь!
Ох, какая чудесная жизнь!
И всем наплевать: я живой или сдох,
Ох, какая чудесная жизнь!
Ох, какая чудесная жизнь!
И всем наплевать: я живой или сдох,
Ох, какая чудесная жизнь!
*прим. Воспаление роговицы глаза.
**прим. Американский убийца, который выкапывал трупы, расчленял их или снимал с них кожу, чтобы оставить в качестве трофея. Эта строка служит сравнением жизни Оли и убийцы, показывая, что он сковывает свои истинны взгляды на мир. На протяжении всей песни он называет свою жизнь «удивительной и чудесной», но прячет свою депрессию и негативизм за маской.
***прим. Оливер ссылается на случай в 2016, когда пользователь Твиттера Nathalie Gordon вывесила картинку, на которой были изображены заранее очищенные апельсины, помещённые в пластиковые контейнеры, стоимостью 6$ с подписью «Только что произведённые. Сделаны прямо здесь».
****прим. Данное выражение означает, что ты одновременно и успешен, и провалил всё. Непонятная, напряжённая ситуация, в которой ты балансируешь от успеха к провалу. Идёт отсылка к кетаминовой зависимости, когда Оли спускался на дно, но к группе начал приходить успех.
*****прим. Это сленговое выражение относится к человеку, который говорит что-то депрессивное, которое лишь косвенное относится к настоящей ситуации, лишь бы разрушить позитивную атмосферу.
******прим. СУВ – Синдром упущенной выгоды. Навязчивая боязнь пропустить интересное событие или хорошую возможность, провоцируемая в том числе и просмотром социальных сетей.
*******прим. Отсылка на веганство Оли.
