Перевод песни Britney Spears - Blur

Blur

Turn the lights out
This shit is way too fucking bright
Wanna poke my eyes out
If you wanna mess with my eyesight
Just let me get my head right
Where the hell am I?
Who are you? What’d we do last night?
Hey yeah yeah
Who are you? What’d we do last night?
Hey yeah yeah

Can’t remember what I did last night
Maybe I shouldn’t have given in
but I just couldn’t fight
Hope I didn’t, but I think I might’ve
Everything, everything is still a blur
Can’t remember what I did last night
Everything, everything is still a blur
Can’t remember what I did last night
Everything, everything is still a blur

What’s your name?
And can you come and hand my all my things?
I think I need an asprin
But yet I need to get up out of here
I gotta get my head right
Where the hell am I?
Who are you? What’d we do last night?
Yeah yeah yeah

What happened last night?
‘Cause I don’t, I don’t remember…
Oh…
What happened?

В тумане

Погаси свет,
это дерьмо светит слишком ярко…
Я выколю себе глаза,
если будешь дальше издеваться над моим зрением.
Просто дай мне прийти в себя.
Где я, черт возьми?
Кто ты? Что мы делали прошлой ночью?
Эй…
Кто ты? Что мы делали прошлой ночью?
Эй…

Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью.
Наверное не надо было уступать,
но я не могла устоять…
Надеюсь, этого не было, но кто знает…
Все словно в тумане…
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью.
Все словно в тумане…
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью.
Все словно в тумане…

Как тебя зовут?
Подойди и подержи мои вещи.
Мне, кажется, нужен аспирин,
но мне скорее надо убраться отсюда.
Мне нужно прийти в себя.
Где я, черт возьми?
Кто ты? Что мы делали прошлой ночью?
Да, да….

Что происходило ночью?
Я просто… я просто не помню…
О…
Что случилось?

Автор перевода - Lana

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Before the goodbye

Комментарии