Перевод песни Britney Spears - Can't make you love me
Текст песни
I don’t care about money
It doesn’t give me half the thrill
To the thought of you honey
So tell me if you want me still
If only I could trade the fancy cars, for a chance today
Its incomparable
I might be sitting with the movie stars, everybody say
That I have it all
But I can’t make you love me
Is it my life or the things I do?
I can’t make you love me
I’m just a girl with a crush on you
I have been through changes
Yeah
But I’m still the girl you used to know
It’s made me no different
So tell me why you have to go
Oh baby I would trade the fancy cars, for a chance today
Its incomparable
I might be sitting with the movie stars, everybody say
That I just have it all
Just the thought of being close to you
Its incomparable
I should be happy with the life I live
And the things I do, seems like I have it all
Can’t make you, make you love me baby
It’s my life, what can I do?
Can’t make you love me
I’m just a girl with a crush on you
Перевод на русский
Мне не важны деньги,
они не дают таких острых ощущений,
как мысли о тебе, милый.
Так скажи, нужна ли я еще тебе?
Если бы я могла поменять роскошные машины на шанс быть с тобой… Это несравнимо.
Я могу сидеть с кинозвездами, все говорят,
что у меня есть все…
Но я не могу заставить тебя любить меня,
это моя жизнь или моя работа?
Я не могу заставить тебя любить меня,
я просто девушка, которая влюблена в тебя.
Я могла измениться,
да…
но я все та же девчонка, что ты знал.
Это не сделало меня другой,
так скажи, почему ты уходишь?
Милый, я бы поменяла роскошные машины на шанс быть с тобой…
Это несравнимо.
Я могу сидеть с кинозвездами, все говорят,
что у меня есть все…
Просто мысли о том, чтобы быть с тобой…
Это несравнимо.
Я должна быть счастлива, живя этой жизнью,
и с этой работой, словно у меня есть все.
Не могу заставить тебя любить меня, малыш,
такова эта жизнь, что мне делать?
Не могу заставить тебя любить меня,
я просто девушка, которая влюблена в тебя.
