Exaholic
[Verse 1:]
Your love was like a drug, was like a drug
I couldn’t get enough of touch
Oh, your touch, that kind of rush
I couldn’t get enough, but now
[Pre-Chorus:]
Since we’re not together
My life is black and white, I’d pay any price
For just one night together
So I can mainline, freebase, shoot up your love
[Chorus:]
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
[Post-Chorus:]
I can’t help it, I’m an exaholic
I need a fix, just want my fix
Yeah, I can’t help it, I’m an exaholic
Oh no, here I go, I think I need an intervention
[Verse 2:]
Boy, you got me now, I’m turned around
You got me under your spell
Like I’m hypnotized, look in my eyеs
Baby, can’t you tell that now
[Pre-Chorus:]
Since we’rе not together
My life is black and white, I’d pay any price
For just one night together
So I can mainline, freebase, shoot up your love
[Chorus:]
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
[Post-Chorus:]
I can’t help it, I’m an exaholic
I need a fix, just want my fix
Yeah, I can’t help it, I’m an exaholic (Whoa, oh!)
Oh no, here I go, I think I need an intervention
[Chorus:]
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
[Bridge:]
I hope you don’t mind me saying
Every time I start craving
All of my friends start praying
Oh no, here I go, I think I need an intervention
Oh no, here I go, I think I need an intervention (Yeah)
[Chorus:]
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
[Post-Chorus:]
I can’t help it, I’m an exaholic
I need a fix (Yeah), just want my fix (Want it)
Yeah, I can’t help it, I’m an exaholic
Oh no, here I go, I think I need an intervention
[Outro:]
Know what?
I’m an exaholic, yeah
Know what I know, know what I know (Here we go)
Know what I know, then save me, save me
Know what I know, know what I know (Here we go)
Know what I know, then save me, save me
|
Бывшеголичка
[Куплет 1:]
Твоя любовь была словно наркотик, словно наркотик,
Я не могла насытиться твоими прикосновениями,
Твоими прикосновениями, дарившими такой кайф,
Я не могла насытиться, но теперь…
[Распевка:]
С тех пор, как мы расстались,
Моя жизнь потеряла краски, и я отдала бы что угодно
За всего лишь одну ночь с тобой,
Чтобы вмазаться, вдохнуть, пустить по венам твою любовь. 1
[Припев:]
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите, 2
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться,
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите,
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться.
[Связка:]
Ничего не могу с этим поделать, я бывшеголичка,
У меня ломка, нужна новая доза, 3
Да, я не могу сдержаться, я бывшеголичка,
О нет, опять… Мне нужна помощь.
[Куплет 2:]
Парень, я вся твоя, я пропала,
Ты меня словно зачаровал,
Словно загипнотизировал меня, посмотрев в глаза,
Малыш, хоть сейчас скажи мне…
[Распевка:]
С тех пор, как мы расстались,
Моя жизнь потеряла краски, и я отдала бы что угодно
За всего лишь одну ночь с тобой,
Чтобы вмазаться, вдохнуть, пустить по венам твою любовь.
[Припев:]
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите,
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться,
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите,
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться.
[Связка:]
Ничего не могу с этим поделать, я бывшеголичка,
У меня ломка, нужна новая доза,
Да, я не могу сдержаться, я бывшеголичка,
О нет, опять… Мне нужна помощь.
[Припев:]
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите,
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться,
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите,
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться.
[Переход:]
Надеюсь, ты не будешь возражать, если я скажу,
Каждый раз, когда я схожу с ума от желания,
Все мои друзья начинают молиться,
О нет, что же делать? Мне нужна помощь.
О нет, что же делать? Мне нужна помощь. (Да)
[Припев:]
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите,
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться,
Я бывшеголичка, называйте это, как хотите,
Я только знаю, что хочу его и не могу сдержаться.
[Связка:]
Ничего не могу с этим поделать, я бывшеголичка,
У меня ломка, нужна новая доза, 3
Да, я не могу сдержаться, я бывшеголичка,
О нет, опять… Мне нужна помощь.
[Окончание:]
Знаешь что?
Я бывшеголичка, да!
Знаешь, что я знаю, знаешь, что я знаю… (Это происходит снова)
Знаешь, что я знаю, так спаси меня, спаси меня.
Знаешь, что я знаю, знаешь, что я знаю… (Это происходит снова)
Знаешь, что я знаю, так спаси меня, спаси меня.
1 — В англоязычном сленге наркоманов: mainline — ввести наркотик внутривенно; freebase — вдохнуть или выкурить вываренный кокаин; shoot up — сделать инъекцию наркотика.
2 — Название песни является авторским неологизмом, образованным от слов ex — «бывший» и alcoholic — «алкоголик», по образцу других слов, обозначающих зависимость от чего-либо (трудоголик, шопоголик и пр.)
3 — На сленге наркоманов, fix — доза наркотика, необходимая, чтобы выйти из состояния ломки.
Автор перевода - Анна
|
