Перевод песни Britney Spears - If I'm dancing

If I'm dancing

Cinematic, take it right back
With a bottle of perfume lotion
Where’d you come from talking like that?
Butterfly from the bottom of the ocean
I can’t stop this slow motion trip…

Been away with me, no politics
It’s a perfect notion
Your gravity has got me
Bowing in devotion
You and me fit a magic trick…

If I’m dancing, if I’m dancing, if I’m dancing
I know the music’s good
If we’re dancing, if we’re dancing, if we’re dancing
I know that we’ll be good

One look at him and I see
Candy-coated heart shapes
The jewels and furniture can go
But baby, he stays
He plays sitar, three notes so far…

If I’m dancing, if I’m dancing, if I’m dancing
I know the music’s good (did you get that?)
If we’re dancing, if we’re dancing, if we’re dancing
I know that we’ll be good

My chakra’s all been green and red
But he wants blue and green instead… (let’s just do it over)
My chakra’s all been green and red
But he wants blue and green instead…

If I’m dancing, if I’m dancing, if I’m dancing
I know the music’s good
If we’re dancing, if we’re dancing, if we’re dancing
I know that we’ll be good

Если я танцую

Как в кино, я возвращаюсь обратно
С ароматным флаконом духов
Откуда ты? С таким акцентном
Бабочка со дна океана
Я не могу остановиться, когда медлю.

Ты, был в мыслях со мной, никакой политики
Это лишь моя фантазия
Твоя серьёзность овладела мной
Мы поклялись быть преданными
Мы подходим для показа фокусов…

Если я танцую, если я танцую, если я танцую,
Я знаю толк в хорошей музыке.
Если мы танцуем, если мы танцуем, если мы танцуем
То я знаю, что у нас всё будет хорошо

Один взгляд на него и я вижу
Формочки в виде сердечка, посыпанные сахаром
Драгоценные камни, догорая мебель, могут пройти
Но мой малыш, он останется
Он играет на сатире[1] и пока знает только три ноты

Если я танцую, если я танцую, если я танцую,
Я знаю толк в хорошей музыке, (ты понял это?)
Если мы танцуем, если мы танцуем, если мы танцуем
То я знаю, что у нас всё будет хорошо

Мои покупки были розовыми и красными
Но он хотел зелёные и синие (давай просто купим их снова)
Мои покупки были розовыми и красными
Но он хотел зелёные и синие

Автор перевода - SashaRapi

Смотрите также: Перевод песни Take That - Higher than higher

Комментарии