Перевод песни Britney Spears - I'm a Slave 4 U

I'm a Slave 4 U

I know I may be young,
but I’ve got feelings, too.
And I need to do what I feel like doing.
So let me go, and just listen.

All you people look at me like
I’m a little girl.
Well did you ever think
I’d be okay for me to step into this world?
Always saying little girls don’t step into the club
Well I’m just trying’ to find out why,
’cause dancing’s what I love.

Yeah
Can’t get, can’t get(ohh)
Can’t get, can’t get(whoa)
Can’t get, can’t get(ohh)
Ahh, ahh, ahh, ahh (this feels good)

I Know I may come off quiet,
I may come off shy,
But I feel like talkin’,
feel like dancin’
when I see this guy.
What’s practical, is logical.
What the hell, who cares?

All I know is I’m so happy
when you’re dancin’ there.

I’m a slave for you.
I cannot hold it,
I cannot control it,
I’m a slave for you.
I won’t deny it.
I’m not trying to hide it, baby.

Baby, don’t you wanna dance up on me,
(I just wanna dance next to you.)
to another time and place.
Oh, baby, don’t you wanna dance upon me,
(Are you ready?)
leavin’ behind my name and age.

Let’s go!
Like that!,
You like it?, ahh
Yeah
Now watch me!

Can’t get, can’t get(ohh)
Can’t get, can’t get(whoa)
Can’t get, can’t get(ohh)
Ahh, ahh, ahh, ahh(it feels good)

I really wanna dance
tonight with you.
I really wanna do
what you want me to. (x2)

Baby, don’t you wanna dance up on me,
(I just wanna feel sexy)
to another time and place.
Oh, baby, don’t you wanna dance upon me,
(Are you ready?)
leavin’ behind my name and age.

I’m a slave for you.
I cannot hold it,
I cannot control it,
I’m a slave for you.
I won’t deny it.
I’m not trying to hide it, baby.

Can’t get, can’t get(ohh)
Can’t get, can’t get(whoa)
Can’t get, can’t get(ohh)
Ahh, ahh, ahh, ahh(just be with me)

Can’t get, can’t get(ohh)
Can’t get, can’t get(whoa)
Can’t get, can’t get(ohh)
Ahh, ahh, ahh, ahh

I’m a slave for you.
I cannot hold it,
I cannot control it,
I’m a slave for you.
I won’t deny it.
I’m not trying to hide it, baby.

You like that?

Я твоя рабыня

Знаю, что, возможно, я слишком молода,
но у меня тоже есть чувства.
Я должна следовать зову своего сердца
Так отпусти меня, и просто выслушай.

Все люди смотрят на меня как
На маленькую девчонку.
Хорошо ли ты подумал
Думаешь, я готова, чтобы ступить в этот мир?
Всегда говорят маленьким девочкам не ходить в клуб
Хорошо, я только пытаюсь узнать почему,
Ведь я люблю танцевать.

Да
Жаль я не могу пойти, не могу пойти в клуб(охх)
Не могу пойти, не могу пойти (эй)
Не могу пойти, не могу пойти (охх)
Ах, ах, ах, ах (как же хорошо),

Я знаю, что я могу сходить по-тихому,
Я могу сходить спокойно,
Но я не прочь поговорить,
и я не прочь потанцевать,
когда я вижу этого парня.
Что практично и логично?
Кто, чёрт возьми, об этом заботится?

Всё, что я знаю, я так счастлива
когда ты танцуешь там.

Я твоя рабыня
Я не могу удержаться,
Я не могу контролировать себя,
Я твоя рабыня
Я не буду отрицать этого.
Я не пытаюсь скрыть это, зайка.

Зайка, не хочешь ли потанцевать со мной,
(Я просто хочу потанцевать рядом с тобой)
в другом времени и другом месте.
О, не хочешь ли потанцевать со мной,
(Ты готов?)
Не спрашивая моего имени и возраста.

Давай!
Как вам это!
Вам это нравится?, ахх
О да
Теперь смотрите на меня!

Жаль я не могу пойти, не могу пойти в клуб (охх)
Не могу пойти, не могу пойти (эй)
Не могу пойти, не могу пойти (охх)
Ах, ах, ах, ах (как же хорошо),

Я действительно хочу танцевать
сегодня вечером с тобой.
Я действительно хочу сделать так
Чтобы ты захотел меня. (x2)

Зайка, не хочешь ли потанцевать со мной,
(Я просто хочу чувствовать себя сексуально),
к другому времени и месту.
Зайка, не хочешь ли потанцевать со мной,
(Ты готов?)
Не спрашивая моего имени и возраста.

Я твоя рабыня
Я не могу удержаться,
Я не могу контролировать себя,
Я твоя рабыня
Я не буду отрицать это.
Я не пытаюсь скрыть это, зайка.

Жаль я не могу пойти, не могу пойти в клуб (охх)
Не могу пойти, не могу пойти (эй)
Не могу пойти, не могу пойти (охх)
Ах, ах, ах, ах

Вам это нравится?

Смотрите также: Перевод песни Flo Rida - I Cry

Комментарии