Перевод песни Britney Spears - Oops!...I did it again

Oops!...I did it again

I think I did it again
I made you believe we’re more than just friends
Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn’t mean that I’m serious

‘Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

Oops… I did it again
I played with your heart
and got lost in the game (oh baby baby)
Oops you think I’m in love,
that I’m sent from above
I’m not that innocent

You see my problem is this
I’m dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can’t you see I’m a fool in so many ways

But to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby,baby

“All aboard”
“Britney, before you go, there’s something I want you to have”
“Oh, it’s beautiful, but wait a minute, isn’t this…?”
“Yeah, yes it is”
“But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end”
“Well baby, I went down and got it for you”
“Oh, you shouldn’t have”

Oops I! did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops you!… think that I’m sent from above
I’m not that innocent…….

Ой... я сделала это опять

Я кажется сделала это опять.
Заставила тебя верить, что мы не просто друзья.
О милый,
это возможно похоже на влюбленность,
но это не значит, что я серьезно.

Ведь терять все свои чувства –
это так похоже на меня.
О милый…

Ой… я сделала это опять,
я играла с твоим сердцем
и проиграла в этой игре.
Ой, ты думаешь, что я влюблена,
что я послана свыше,
но я не настолько невинна…

Как видишь, это моя проблема,
я живу в мечтах,
представляя, что принцы еще существуют.
Я рыдаю дни напролет,
Пойми, что я не так уж умна в этом плане.

Но терять все свои чувства –
это так похоже меня.
О милый…

«Все на борт.»
«Бритни, пока ты не ушла, я хочу вручить тебя что-то.»
«О, как красиво, но это разве не…?»
«Да, именно это…»
«Но я думала, что старушка уронила это в море в конце.»
«Милая, я спустился на дно и нашел это для тебя.»
«О, не нужно было…»

Ой, я опять сделала это с твоим сердцем,
я проиграла в этой игре, милый.
Ой… ты думаешь, что я послана свыше,
а я не настолько невинна…

Автор перевода - Lana

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Cinderella

Комментарии