Перевод песни Britney Spears - Ouch

Ouch

Let’s, let’s play pretend
Like you’re my friend
And everything is O.K.

Then we shall begin
To put an end
To all the games that we play

My body’s a temple
I’ll choose who worships it
Let’s keep it simple
No need for a big deal

So if you’re ready
Just call me on the phone
I’ll be here waiting
No need to be alone

Ouch, you’re hot, you’re burning me up
Please don’t stop, you’re making me blush
Ouch, my God, you’ve hit my spot
I just can’t get enough of you, of you, of you, of you

So, say how you’ve you been
How’s your girlfriend
It’s funny you’re here with me

When you’re still with her
And I do prefer
That we don’t feel guilty

My body’s a temple
I’ll choose who worships it
Let’s keep it simple
No need for a big deal

So if you’re ready
Then this is what I’ll do
I’ll take my turnin’, babe,
You used to use me, too
Oh, you do, ooh

Ouch, you’re hot, you’re burning me up
Please don’t stop, you’re making me blush
Ouch, my God, you’ve hit my spot
I just can’t get enough of you, of you, of you, of you

Do you remember
How we used to do?
I was your girlfriend
We were so true
Let’s play pretend

Ой!

Давай притворимся,
Что ты мой друг
И что всё в порядке.

А потом
Положим конец
Всем нашим играм.

Моё тело — священный храм,
Я сама решу, кому его посещать.
Давай не будем усложнять,
Не нужно делать из этого проблему.

Так что если ты готов,
Просто позвони мне.
Я буду ждать.
Не стоит сидеть в одиночестве.

Ой! Ты такой горячий… Ты обжигаешь меня.
Прошу, не останавливайся, ты заставляешь меня краснеть.
Ой! Боже мой! Ты нашёл моё чувствительное место.
Я не могу насытиться тобой, тобой, тобой, тобой.

Расскажи, как у тебя дела?
Как твоя подруга?
Забавно, что ты здесь со мной,

Хотя она всё ещё твоя девушка.
Но я бы предпочла,
Чтобы мы не чувствовали за собой вины.

Так что если ты готов,
Вот что я сделаю:
Я поменяюсь с тобой ролями, детка,
Когда-то ты тоже использовал меня.
О, это так, о

Ой! Ты такой горячий… Ты обжигаешь меня.
Прошу, не останавливайся, ты вгоняешь меня в краску.
Ой! Боже мой! Ты нашёл моё чувствительное место.
Я не могу насытиться тобой, тобой, тобой, тобой.

Помнишь,
Как мы были вместе?
Я была твоей девушкой,
Мы были так преданы друг другу.
Давай притворимся…
Music and lyrics: Michelle Bell, Britney Spears and Nanna Kristiansson.

Предположительно, песня была записана в 2005 году для альбома «Original Doll», который в итоге так и не был выпущен. Полная демо-версия песни была выложена в сеть одним из соавторов — Нанной Кристианссон 11 апреля 2012 года.

Автор перевода - Елена Орлова

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Ooh ooh baby

Комментарии