Перевод песни Britney Spears - Passenger

Passenger

I can let go of control
I can let go and I know
Don’t know the way ahead of me
One day at a time is all I need

There was a time without trust
There was a time without love
But it took you to show me
I could handover the keys

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it would feel

The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map, without a map, without a map

So let’s talk a walk and get lost
Let’s take a chance on finding us
I wanna see the world with you
Every step feels so brand new

It’s hard to jump with no net
But I’ve jumped and got no regret
My co-pilot yeah that’s right
Now I can just enjoy the ride

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it would feel

The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map, without a map, without a map

And now we’re finally falling
Cause I was giving you half now I’m all in
My hands in the air while you’re driving
This is living, this is living, this is living, yeah

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it would feel

The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map, without a map, without a map

Пассажир

Я могу освободиться от контроля.
Я могу освободиться, я знаю.
Не знаю, что ждёт меня впереди.
Всего лишь один день — всё, что мне нужно.

Было время без доверия.
Было время без любви.
Но ты показал мне,
Что я могу передать эти ключи.

Я позволю тебе вести меня за собой,
Потому что я хочу, чтобы ты был за рулём.
Я никогда не была пассажиром, однако.
Я никогда не знала, как хорошо от этого.

В дороге будет много извилистых поворотов, но
Я знаю, что я в хороших руках.
Я никогда не была пассажиром, нет.
Но мы узнаём больше без карты,
Без карты, без карты, без карты.

Что ж, давай пойдём гулять и потеряемся.
Давай посмотрим, найдут ли нас.
Я хочу увидеть мир с тобой.
Каждый шаг кажется таким новым.

Сложно прыгать без страховки,
Но я прыгнула и не жалею.
Мой со-пилот, да, это так.
Теперь я могу просто наслаждаться ездой.

И теперь мы наконец влюбляемся,
Ведь я доверяла тебе наполовину, а теперь — полностью.
Я поднимаю руки в воздух, пока ты ведёшь.
Вот это жизнь, вот это жизнь, вот это жизнь, да.

Автор перевода - Indemik (Кушаков Олег Александрович)

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Over to you now

Комментарии