Перевод песни Britney Spears - Perfume
Текст песни
Do I imagine it, or do I see your stare
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I’m trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?
I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby
CHORUS
So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I wanna fill the room, when she’s in it with you
Please don’t forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history
But I’m your girlfriend, now I’m your girlfriend trying to be cool
I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things
That I’m just insecure
I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby
CHORUS
So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
Перевод на русский
Могла ли я предположить это или увидеть все в твоем пристальном взгляде,
Отражаются ли в нем все те же чувства?
О, я ненавижу себя, и я чувствую себя сумасшедшей
Такая классическая история
Нынешняя девушка, бывшая девушка, я пытаюсь успокоиться
Может я параноик, может мне кажется?
Я просто неуверенна в себе?
Мне хочется верить,
Что есть только я и ты,
Но иногда мне кажется, что здесь нас трое, детка
ПРИПЕВ
Сейчас я просто жду твоего звонка,
И пытаюсь быть естественной,
Думаешь ли ты о ней или обо мне,
И пока я жду, я наношу свой парфюм,
Да, я хочу, чтобы он был повсюду в твоих вещах
Я очерчиваю свою территорию
Я никогда, никогда не упомяну о себе, но надеюсь, она почувствует аромат моего парфюма,
Я никогда, никогда не упомяну о себе, но надеюсь, она почувствует аромат твоего парфюма,
Я хорошо спрятала его, надеюсь, ты не заметишь, но я надеюсь, что она почувствует аромат моего парфюма
Я хорошо спрятала его, надеюсь, ты не заметишь, но я надеюсь, что она почувствует аромат моего парфюма
Я хочу заполнить комнату, когда она находится в ней рядом с тобой,
Пожалуйста, не забывай меня,
Будет ли всплывать мой образ или нахлынут воспоминания в эти моменты,
Я знаю, что ты вспомнишь нашу историю
Но я – твоя девушка, сейчас я твоя девушка, пытаюсь успокоиться,
Надеюсь, что я – параноик, что мне просто кажется,
Что я просто неуверенна в себе
Мне хочется верить,
Что есть только я и ты,
Но иногда мне кажется, что здесь нас трое, детка
ПРИПЕВ
Сейчас я просто жду твоего звонка,
И пытаюсь быть естественной,
Думаешь ли ты о ней или обо мне,
И пока я жду, я наношу свой парфюм,
Да, я хочу, чтобы он был повсюду в твоих вещах
Я очерчиваю свою территорию
Я никогда, никогда не упомяну о себе, но надеюсь, она почувствует аромат моего парфюма,
Я никогда, никогда не упомяну о себе, но надеюсь, она почувствует аромат твоего парфюма,
Я хорошо спрятала его, надеюсь, ты не заметишь, но я надеюсь, что она почувствует аромат моего парфюма
Я хорошо спрятала его, надеюсь, ты не заметишь, но я надеюсь, что она почувствует аромат моего парфюма
