Перевод песни Britney Spears - She'll never be me

She'll never be me

You know I’m one of a kind;
Boy what’s this I see,
This girl she looks just like me,
Blond hair and dressed to a T,
You tell me how can this be,
If she knew I was the one,
Who used to turn you on,
But you don’t want to talk about it
When you think you can find
Someone to fill my shoes
And you ask yourself why
That she can’t do the thing I do
And you can’t deny
That everywhere you go
You see my face and my name
And it eats you up inside

You know I’m one of a kind
There’ll never be another me
Can’t get me out of your mind
You’re lost in your own fantasy
And when you look in my eyes
Is it hard for you to realize
She’ll never be me

Why can’t you see girl
That your divinity
Whenever he’s watching me
Blond hair and dressed to a T,
You tell me how can this be,
If she knew I was the one,
Who used to turn you on,
But you don’t want to talk about it
When you think you can find
Someone to fill my shoes
And you ask yourself why
That she can’t do the thing I do
And you can’t deny
That everywhere you go
You see my face and my name
And it eats you up inside

Она никогда не будет мной

Ты знаешь, что я неповторима.
Но, парень, что же я вижу?
Эта девушка… она выглядит прямо как я.
Светлые волосы и футболка…
Ты говоришь: “Как такое возможно”?
Если бы она только знала,
что только я одна всегда могла завести тебя.
Но ты не желаешь говорить об этом.
Когда ты думаешь,
что сможешь найти мне замену.
И ты спрашиваешь себя,
почему она не может того, что могу я…
И ты не можешь отрицать,
что куда бы ты ни пошел
ты видишь мое лицо и слышишь мое имя.
И в душе это гложет тебя…

Ты знаешь, что я неповторима.
Другой такой никогда не будет.
Ты не можешь выбросить меня из головы.
И ты теряешься в своих фантазиях.
И когда ты смотришь в мои глаза
тебе тяжело осознать,
что она никогда не будет мной.

Как ты не понимаешь, девочка,
что твоя привлекательность
меркнет, когда он видит меня…?
Светлые волосы и футболка…
Ты говоришь: “Как такое возможно”?
Если бы она только знала,
что только я одна всегда могла завести тебя.
Но ты не желаешь говорить об этом.
Когда ты думаешь,
что сможешь найти мне замену.
И ты спрашиваешь себя,
почему она не может того, что могу я…
И ты не можешь отрицать,
что куда бы ты ни пошел
ты видишь мое лицо и слышишь мое имя.
И в душе это гложет тебя…

Автор перевода - Lana

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Shattered glass

Комментарии