Перевод песни Britney Spears - Stupid Things

Stupid Things

They couldn’t believe I did it
But I was so committed
My life was so restricted for you
I just dove inside it blind
Couldn’t see but swam inside
Thought that’d be romantic for you

Exchanged my vows and said it all
All my life prepared to fall
Even screamed at dinner for you
My friends said you would play me
But I just said they’re crazy
While I was crying frantic, was it true

Why should I be sad, heaven knows
From the stupid freakin’ things that you do
I shouldn’t get mad, or sad, who knows
Just take it all as a sign that we’re through

Goodbye
It’s time for me to move along
Goodbye
It’s time for me to get it on
OK I’m tired of singing sad songs
Alright, it’s time for me
(Britney let’s go)

I sent you to Vegas
With a pocket full of paper
And with no ultimatums on you
I thought what could separate us
But it just seemed that Vegas
Only brought the player out of you (what the fuck?)
(hey baby what’s your name)
Lavish homes and fancy cars
Even got the Drop Ferrari

Filled up our garage for you
Made your choice with all the teams
People and Us Magazines
Tell me who’d I do that for? Who?

Why should I be sad, heaven knows
From the stupid freakin’ things that you do
I shouldn’t get mad, or sad, who knows
Just take it all as a sign that we’re through

Goodbye
It’s time for me to move along
Goodbye
It’s time for me to get it on
OK I’m tired of singing sad songs
Alright, it’s time for me
(Britney let’s go)

It’s time for me to move along
Goodbye
It’s time for me to get it on
OK I’m tired of singing sad songs
Alright, it’s time for me
(Britney let’s go)

And don’t you worry bout our angels
All the magazines trying to edit things seeing in the gossip section
They’ll get good guidance and be trained well
Don’t worry I’ll keep a little secret
Just let me ask this question

Why should I be sad, heaven knows
From the stupid freakin’ things that you do
I shouldn’t get mad, or sad, who knows
Just take it all as a sign that we’re through

Goodbye
It’s time for me to move along
Goodbye
It’s time for me to get it on
OK I’m tired of singing sad songs
Alright, it’s time for me
(Britney let’s go)

It’s time for me to move along
Goodbye
It’s time for me to get it on
OK I’m tired of singing sad songs
Alright, it’s time for me
(Britney let’s go)

Глупые вещи

Они не могли поверить, что я сделала это
Тем не менее, я была так предана
Моя жизнь была так ограничена для тебя
Я просто слепо нырнула в неё с головой
Не могла видеть, но плавала внутри
Думала быть романтичной для тебя

Отступилась от своих клятв и сказала – с меня хватит
Вся моя жизнь готовилась рухнуть
Прокричав на обеде для тебя
Мои друзья сказали, что ты будешь играть мной
А я лишь сказала, что они сумасшедшие
В то время как я кричала безумием, было ли это на самом деле

Почему я должна грустить
Из-за глупых причудливых вещей, которые ты делаешь, знают только небеса
Я не должна сердиться, или грустить, хотя кто знает
Просто прими всё это как знак о том, через что нам придётся пройти

Прощай
Для меня пришло время двигаться дальше
Прощай
Для меня пришло время делать успехи
Хорошо, я устала петь грустные песни
Хорошо, для меня пришло время
(Бритни уходит)

Я послала тебя в Лас-Вегас
С полными карманами денег
И без ультиматумов
Я думала, что же могло отдалить нас
Просто казалось, что Лас-Вегас
Сделал из тебя игрока (какого чёрта?)
(эй, малыш, как тебя зовут)
Богатые дома и причудливые автомобили
У тебя даже есть Феррари с откидным верхом

Наш гараж полон для тебя
Собрала для тебя набор всех выпусков
Журналов People и Us
Скажи мне, для кого я сделала бы это? Кого?

Для меня пришло время двигаться дальше
Прощай
Для меня пришло время делать успехи
Хорошо, я устала петь грустные песни
Хорошо, для меня пришло время
(Бритни уходит)

Неужели ты не переживаешь о наших ангелах
Все журналы, пытаются отредактировать поступки, в секции сплетен
Они получат хорошее руководство и будут хорошо обучены
Не волнуйся, я сохраню этот маленький секрет
Только позволь задать этот вопрос

Смотрите также: Перевод песни Flo Rida - I Cry

Комментарии