Перевод песни Brobecks, the - Ollie

Ollie

Ollie, ollie, oxen free
Come on out where I can see you
Just because you don’t like me
It doesn’t mean I talk like a girl

And I got around (I got down)
And I got around (just nicely)
And I got around (it’s alright)
And I got—

(Oh! Let’s go! Oh!)

Ollie, ollie, oxen free
Come on out where I can see you
Just because you don’t like me
It doesn’t mean I walk like a fool

And I got around (I got down)
And I got around (just nicely)
And I got around (it’s alright)
And I got—

And I got around
And I got around
And I got around
And I got—

(Oh! Oh! Hey! Let’s go! Oh!)

And I got around (I got down)
And I got around (just nicely)
And I got around (it’s alright)
And I got—

Олли

Игра окончена, можно больше не прятаться!1
Выходи из укрытия, чтобы я увидел тебя.
То, что я тебе не нравлюсь,
Ещё не значит, что я говорю как девчонка.

Я добрался (опустился)
Я добрался (только по-хорошему)
Я добрался (всё нормально)
Я…

(О, поехали!)

Игра окончена, можно больше не прятаться!1
Выходи из укрытия, чтобы я увидел тебя.
То, что я тебе не нравлюсь,
Ещё не значит, что я хожу как дурак.

Я добрался (опустился)
Я добрался (только по-хорошему)
Я добрался (всё нормально)
Я…

Я добрался,
Я добрался,
Я добрался,
Я…

(О! Эй, погнали!)

Я добрался (опустился)
Я добрался (только по-хорошему)
Я добрался (всё нормально)
Я…
1) «Ollie Ollie oxen free» — фраза, используемая в детских играх вроде пряток, когда игра уже пришла к концу. Возможно, в контексте песни здесь ещё и обращение по имени к героине

Автор перевода - mislize

Смотрите также: Перевод песни Bon Jovi - Blood in the water

Комментарии