До самого моего конца,
Клянусь,
Ты будешь моей погибелью.
Ну, пересеки эту грань ещё раз,
Ведь где-то глубоко внутри
Есть что-то, что жаждет быть…
Сломленный до основания,
Чувствующий себя живым,
Вынужденный бросить вызов
Тому, кто отбрасывает меня в сторону,
Я жажду стать
Сломленным изнутри,
Теряющим разум,
Хватающим ртом воздух,
Прорывающимся сквозь время,
Что толкает меня искать
Эту темноту позади.
Она никогда не иссякнет.
Но ничего не меняется.
До самого моего конца,
Клянусь,
Ты будешь моей погибелью.
Ну же,
Ну, пересеки эту грань ещё раз,
Ведь глубоко внутри
Есть что-то, что жаждет стать…
Пересеки эту грань ещё раз,
Ведь глубоко внутри
Есть что-то, что жаждет стать
Сломленным.
Истончившаяся нить между
Тобой и моим рассудком
Неумолимо растворяется.
Нужен лишь ветер, чтобы вызвать бурю.
Истончившаяся нить между
Тобой и моим рассудком
Неумолимо растворяется.
Нужен лишь ветер, чтобы вызвать бурю,
Только выдох, чтобы породить крик,
И я, чтобы создать трагедию.
До самого моего конца,
Клянусь,
Ты будешь моей погибелью.
Ну же,
Ну, пересеки эту грань ещё раз,
Ведь глубоко внутри
Есть что-то, что жаждет стать…
Пересеки эту грань снова,
Ведь глубоко внутри
Есть что-то, что молит быть…
Сломленным до основания.
Сломлен внутри (перевод Angel)
Раньше времени
Ты меня в могилу сведёшь.
Я совершенно уверен, что ты снова переступишь черту,
Поскольку глубоко внутри
Что-то вот-вот будет
Сломано внутри.
Чувствуя себя живым,
Вынужден бросать вызов
Тем, кто бросил меня.
Я вот-вот
Сломаюсь внутри,
Сходя с ума.
С трудом дышу, чтобы жить,
Терплю крушения сквозь приливы и отливы.
Это заставило меня считать, что
Темнота позади
Никогда не иссякнет.
Но всё до сих пор остается по-прежнему.
Раньше времени
(Я клянусь.)
Ты меня в могилу сведёшь.
(Я совершенно уверен.)
Я совершенно уверен, что ты снова переступишь черту,
Потому что глубоко внутри
Что-то вот-вот будет…
Переступишь вновь черту,
Потому что глубоко внутри
Что-то вот-вот будет сломлено
Истончающаяся линия между
Тобой и моим здравомыслием
Быстро исчезает.
Легкий ветерок вызывает бурю.
Утонченная линия между
Тобой и моим здравым умом
Быстро исчезает.
Легкий ветерок вызывает бурю,
Простой вздох порождает крик,
Я же становлюсь причиной трагедии.
Раньше времени
(Я клянусь.)
Ты меня в могилу сведёшь.
(Я совершенно уверен.)
Я совершенно уверен, что ты снова переступишь черту,
Потому что глубоко внутри
Что-то вот-вот будет…
Переступишь вновь черту,
Потому что глубоко внутри
Что-то просит сломать его внутри.
Автор перевода - Septimagic из Великого Новгорода
