Перевод текста песни Brooke Candy - Opulence

Представленный перевод песни Brooke Candy - Opulence на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Opulence

[Verse 1:]
Say my name, it got a ring,
Hotter than my diamonds from Tiffany's.
Make you copy, cut, paste and click on me,
I'm glistenin, ahh, I'm glistenin, ahh!
Yeah, I'm on that, you can't afford,
You can't afford, I'm maxin out on Forbes list.
Yo, I bet you never seen a black card,
Back off, I could fit your condo in my backyard.

[Chorus:]
I'm a grown queen, doing grown things,
Tryna find my hand underneath the gold rings,
Make ‘em get in line, better recognize
Opulence, opulence, recognize
Opulence, opulence, opulence, opulence,
Recognize, opulence, opulence, opulence.
I own everything, baby!

[Verse 2:]
I pick it up, and take it down,
They can kiss the ring, but they never take the crown.
It ain't over ‘til the fat lady take a bow,
I'm cashin out, I'm cashin out.
She's a last season sweater, I wore it last season better,
They chasin after Brooke Candy, but they know they'll never get her.
It's Morano, Laurent, it's McQueen, or Celine,
Got these bitches so jealous, I hope they look good in green.
I'm on everyone's radar, I bet that's why they hate her,
I'm in red bottoms, baby, but I'll slip ‘em off later.
Couple shots, it's a blur, someone call me a car,
Man, this wrist is so icy, Gucci Mane is like, ‘Burr!'

[Chorus:]
I'm a grown queen, doing grown things,
Tryna find my hand underneath the gold rings,
Make ‘em get in line, better recognize
Opulence, opulence, recognize
Opulence, opulence, opulence, opulence,
Recognize, opulence, opulence, opulence.
I own everything, baby!

[Bridge:]
Uh, I'm pullin up in that new, new,
Uh, bet you wish that I knew you.
Uh, rollin off in that new, new,
Gettin paper bigger than your crew do.

[Chorus:]
I'm a grown queen, doing grown things,
Tryna find my hand underneath the gold rings,
Make ‘em get in line, better recognize
Opulence, opulence, recognize
Opulence, opulence, opulence, opulence,
Recognize, opulence, opulence, opulence.
I own everything, baby!





Богатство

[Куплет 1:]
Произнеси моё имя, в нём есть блеск,
Ярче, чем бриллианты от "Тиффани". (1)
Я заставлю тебя копировать, вырезать, вставить меня и кликнуть ещё,
Я сверкаю, а-а-а, я сверкаю, а-а-а!
Моя тема — то, что тебе не по карману,
Тебе не по карману, я разворачиваюсь в списке "Форбс".
Йоу, спорим, ты никогда не видел чёрной кредитки, (2)
Отвали, твой дом уместится у меня на заднем дворе.

[Припев:]
Я взрослая королева и поступаю по-взрослому,
Попробуй отыскать мою руку под золотыми кольцами.
Пускай становятся в очередь, им лучше просекать
Богатство, богатство, узнавать
Богатство, богатство, богатство, богатство,
Узнавать богатство, богатство, богатство.
Здёсь всё моё, детка!

[Куплет 2:]
Я поднимаюсь и опускаюсь,
Они целуют кольцо, но им никогда не отобрать у меня корону.
Ничего не кончено, пока толстая дама не откланялась, (3)
Я сорю деньгами, я сорю деньгами.
Она — свитер, который был в моде в прошлом сезоне, и тогда он лучше сидел на мне,
За Брук Кэнди гоняются, но понимают, что им никогда не настичь меня.
Это Морано, Лоран, это Маккуин или Селин,
Эти с**ки завидуют, надеюсь, зелёный им к лицу.
Я у всех на радарах, спорим, поэтому я всех бешу,
Я в туфлях с красной подошвой, детка, но потом я их скину.
Пара стопок — и всё расплывается, кто-нибудь, вызовите мне тачку.
Чувак, бриллиантов на браслете, как льда, Гуччи Мэйн такой: "Б-р-р!" (4)

[Припев:]
Я взрослая королева и поступаю по-взрослому,
Попробуй отыскать мою руку под золотыми кольцами.
Пускай становятся в очередь, им лучше просекать
Богатство, богатство, узнавать
Богатство, богатство, богатство, богатство,
Узнавать богатство, богатство, богатство.
Здёсь всё моё, детка!

[Связка:]
Ух, я подъезжаю в новой машине,
Ух, спорим, ты жалеешь, что мы не знакомы.
Ух, катаюсь в новой тачке,
Зарабатываю больше, чем вся твоя банда.

[Припев:]
Я взрослая королева и поступаю по-взрослому,
Попробуй отыскать мою руку под золотыми кольцами.
Пускай становятся в очередь, им лучше просекать
Богатство, богатство, узнавать
Богатство, богатство, богатство, богатство,
Узнавать богатство, богатство, богатство.
Здёсь всё моё, детка!


1 — Tiffany & Co. — американская ювелирная транснациональная компания.
2 — Обычно кредитные карты с неограниченным лимитом — чёрного цвета.
3 — Фразеологизм "родом" из оперы, означающий, что впереди зрителя ждёт ещё много событий.
4 — Gucci Mane — псевдоним американского рэпера Радрика Дэвиса, записывающего музыку в жанре трэп.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Airbourne - No One Fits Me (Better Than You)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!