Перевод песни Brooke Fraser - Bloodrush

Bloodrush

Something inside you
Breaks a little bit when you turn away and in
Down beneath the pieces
You say you don't feel a thing

It's atrophy in motion
The slowing down of necessary moving parts
It wouldn't be so tragic
If it weren't machinery of the heart

You've got so much soul
You've got to get out and prove it to yourself
Babe you've got so much soul
You got so much soul

You're doing a post mortem
Of a future you still can have
Heed your own warning
Those tears in the night
Won't fall in the morning

You've got so much soul
You've got to get out and prove it to yourself
Babe you've got so much soul
You got so much soul

Can you feel it yet?
Like a longed for thaw
Feel the blood rush back
Feel the frost withdraw
Vena cava, veins
Broken valves and vows
Feel the blood rush back
Feel the blood rush out

You've got so much soul
You've got to get out and prove it to yourself
Babe you've got so much soul
You got so much soul

Прилив крови

Что-то внутри тебя
Тихо бьётся, когда ты отворачиваешься и засыпаешь.
Оттуда из глубины
Ты говоришь, что ничего не чувствуешь.
Истощение запущено,
Замедляя все жизненно-важные составляющие.
Это было бы не так трагично,
Если б это происходило не внутри твоего сердца.

В тебе так много духа,
Ты должен выкарабкаться и доказать это самому себе!
Малыш, в тебе так много духа,
Столько духа!

Ты пишешь некролог
Будущему, которое могло бы быть,
Внимая своим же страхам.
И слёзы, которые льёшь по ночам,
Не прольются утром.

В тебе так много духа,
Ты должен выкарабкаться и доказать это самому себе!
Малыш, в тебе так много духа,
Столько духа!

Ну, что, чувствуешь теперь?
Как истосковавшийся по весне,
Чувствуй, как кровь приливает,
Чувствуй, как холод возвращает
Тебе твои вены,
Изуродованные клапаны и обеты.
Почувствуй прилив крови!
Почувствуй, как она струится!

В тебе так много духа,
Ты должен выкарабкаться и доказать это самому себе!
Малыш, в тебе так много духа,
Столько духа!

Автор перевода - NightElf
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beck - Turn Away

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх