Перевод песни Brotherhood of Man - Cry thief

Cry thief

I remember days when we were very young
And played togheter in the nursery
Of all the things you had you took my favorite toys
You stole from me

I remember times when we were in our teens
And how you took away my teenager’s dreams
Every boy I dated felt
They need your spell
You stole from me

(Cry thief)
My friend you claimed to be
(Cry thief)
You always cheated me
(Cry thief)
And now the truth I see
(Cry thief)

(Cry thief)
I always lose to you
(Cry thief)
In everything I do
(Cry thief)
You hurt me through and through
(Cry thief)

Now I see you’re standing in your wedding gown
Standing in my place beside my man
We were so in love untill you came along
You stole from me

I forgive you for the little tricks you played
Even though they brought me misery
The only thing I ever wanted from this life
You stole from me

(Cry thief)
My friend you claimed to be
(Cry thief)
You always cheated me
(Cry thief)
And now the truth I see
(Cry thief)

(Cry thief)
I always lose to you
(Cry thief)
In everything I do
(Cry thief)
You hurt me through and through
(Cry thief)

Держи вора!

Я вспоминаю дни, когда мы были еще детьми
И играли вместе в детском саду.
Из всех своих игрушек ты предпочитала мои любимые игрушки.
Ты воровала у меня.

Я вспоминаю время, когда мы были подростками,
И как ты разбивала мои подростковые мечты.
Каждый парень, с которым я встречалась. чувствовал,
Что ему нужно твое очарование.
Ты воровала у меня.

(Держи вора!)
Ты называла себя моей подругой.
(Держи вора!)
Ты всегда обманывала меня.
(Держи вора!)
И теперь я вижу правду.
(Держи вора!)

(Держи вора!)
Я всегда проигрываю тебе
(Держи вора!)
Во всем, что я делаю.
(Держи вора!)
Ты причиняешь мне боль снова и снова.
(Держи вора!)

Сейчас я вижу, как ты стоишь в своем подвенечном платье.
Стоишь на моем месте рядом с моим мужчиной.
У нас была такая любовь, пока не появилась ты.
Ты обворовала меня.

Я прощаю тебе все твои маленькие хитрости,
Хотя они и причинили мне страдания.
Единственную вещь, которая мне нужна была в этой жизни,
Ты украла у меня.

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии