Четыре мощных ветра, одиноко дующих,
Семь морей, высоко вздымающихся –
Всё это невозможно изменить,
Но наше лучшее время прошло,
И я должен идти дальше.
Я найду тебя, если когда-нибудь вернусь!
Думаю, я отправлюсь в Альберту, (1)
Там осенью хорошая погода.
У меня есть несколько друзей, я могу пойти работать,
Я всё ещё хочу, чтобы ты передумала,
Если я ещё раз попрошу тебя.
Но мы проходили через это раз сто или больше!
Если я доберусь туда до снега,
И дела будут идти хорошо,
Ты могла бы приехать ко мне, если я оплачу твой проезд.
Но к тому времени уже наступит зима,
Тебе нечего будет делать,
И те ветра, конечно, могут задувать там вовсю!
Четыре мощных ветра, одиноко дующих,
Семь морей, высоко вздымающихся –
Всё это невозможно изменить,
Но наше лучшее время прошло,
И я должен идти дальше.
Я найду тебя, если когда-нибудь вернусь!
1 – Альберта (англ. Alberta) — одна из 10 провинций Канады. Столица — город Эдмонтон, самый крупный город — Калгари.
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
