The Green Leaves of Summer
Oooh ooh, oooh ooh…
A time to be reaping, a time to be sowing
The green leaves of summer are calling me home
It was good to be young then in the season of plenty
When the catfish were jumping as high as the sky.
A time just for planting, a time just for plowing
A time to be courting a girl of your own
T’was so good to be young then, to be close to the earth
And to stand by your wife, at the moment of birth.
Oooh ooh…
A time to be reaping, a time to be sowing
A time just for living, a place for to die.
T’was so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of summer are calling me home.
T’was so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of summer are calling be home.
Oooh ooh, oooh ooh, ooh…
|
Эти зелёные листья лета
Ооо-оо, ооо-оо…
Время сеять и время пожинать,
Эти зелёные листья лета зовут меня домой!
Хорошо было быть юным тогда, в пору изобилия,
Когда сомы прыгали до самого неба!
Своё время для посадки, своё время для пахоты,
Время для того, чтобы ухаживать за своей девушкой!
Хорошо было быть юным тогда, иметь свою землю
И быть рядом со своей женой в момент родов!
Ооо-оо…
Время сеять и время пожинать,
Своё время для жизни, своё место, чтобы умереть!
Хорошо было быть юным тогда, иметь свою землю,
Теперь эти зелёные листья лета зовут меня домой!
Хорошо было быть юным тогда, иметь свою землю,
Теперь эти зелёные листья лета зовут меня домой!
Ооо-оо, ооо-оо, оо…
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
|
