Перевод песни Bruce Dickinson - Chemical Wedding

Chemical Wedding

How happy is the human soul?
Not enslaved by dull control
Left to dream and roam and play
Shed the guilt of former days
Walking on the foggy shore
Watch the waves come rolling home
Through the veil of pale moonlight
My shadow stretches on its hand

[Chorus: 2x]
And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day

Floating in the endless blue
My seed of doubt I leave to you.
Let it wither on the ground
Treat it like a plague you found
All my dreams that were outside
In living colour now alive

And all the lighthouses
Their beams converge to guide me home

[Chorus: 2x]
And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day

[Solo]

[Chorus: 4x]
And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day

Химическая свадьба

Насколько же счастлива человеческая душа,
Не порабощенная безрадостным контролем,
Вольная грезить, скитаться и резвиться,
Лишенная чувства вины за былые проступки?
Шагая по мглистому побережью,
Я созерцаю раскаты волн, возвращающихся на берег.
В дымке бледного лунного света
Моя тень простирается по её ладони.

[Припев: 2x]
И вот мы лежим,
Лежим в одной могиле
В день нашей химической свадьбы.

Уплывая в бесконечную синеву,
Я оставляю тебе свои семена сомнений.
Пусть они засохнут на земле,
Беги от них, как от чумы.
Грезы, которые были мне недоступны,
Стали явью в буйстве красок.

И все маяки
Сведут воедино свои лучи, дабы указать мне дорогу домой.

[Припев: 2x]
И вот мы лежим,
Лежим в одной могиле
В день нашей химической свадьбы.

[Соло]

[Припев: 4x]
И вот мы лежим,
Лежим в одной могиле
В день нашей химической свадьбы.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Dark Sarah - Light in you

Комментарии