Перевод песни Bruce Dickinson - Mars Within

Mars Within

Professor Quatermass, where are you?
Professor Quatermass, where are you?

Mankind returns to the stars
But sometimes, the stars return to mankind

Didn't you come this way before
A million years ago?

Марс внутри

Профессор Куотермасс, где же вы? 1
Профессор Куотермасс, где же вы?

Человечество возвращается к звездам,
Но порой, звезды возвращаются к человечеству.

Разве вы не прошли этим же путём
Миллион лет назад?

1 – Персонаж британского НФ-телесериала "Эксперимент Куотермасса" (1953). По сюжету, когда космический корабль после первого успешного путешествия возвращается на Землю, оказывается, что двое из трёх космонавтов пропали, а третий ведёт себя очень странно. Выясняется, что во время полёта на корабль проник инопланетянин.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Savage - Don't say you leave me

Комментарии