Перевод песни Bruce Dickinson - Omega

Omega

The ashes drift away, smoke of our confusion
We turn our frightened faces to each other, say goodbye
Waited for the sign, waited for the moment
Waited for the miracle to arrive
I guess they lied

Look at your future
Take a look at your burning sky
Look at your future
Look at your burning sky

The others, they have gone
Who wants to live forever
With nothing left to hold onto the past
That we once knew?
We believed in heaven, we believed in angels
With arms of purest white
To hold us, catch us when we fall

Look at your future
Take a look at your burning sky
Look at your future
Now look at your burning sky

Now it’s Omega-Zero day
The red star shines its last rays
The sun that gave us life yesterday
Is now the sun that takes our lives away

Take a look at your future
Look at your burning sky
Look at your future
Look at your burning sky

Now it’s Omega-Zero day
The red star shines its last rays
The sun that gave us life yesterday
Is now the sun that takes our lives away

Омега

Пепел уносится прочь, дым нашей растерянности.
Обернув друг к другу испуганные лица, мы говорим «прощай».
Мы ждали знамения, ждали момента,
Ждали, что настанет чудо.
Я думаю, они солгали.

Посмотри на своё будущее,
Взгляни на горящие небеса.
Посмотри на своё будущее,
Посмотри на горящие небеса.

Другие, они исчезли.
Кто хочет жить вечно,
Когда не осталось ничего, чтобы удержать прошлое,
Которое мы некогда знали?
Мы верили в рай, мы верили в ангелов
С белоснежными руками,
Что удержат нас, поймают нас, когда мы упадём.

Посмотри на своё будущее,
Взгляни на горящие небеса.
Посмотри на своё будущее,
Теперь посмотри на горящие небеса.

Сейчас день Омега-Ноль.
Красная звезда сияет своими последними лучами.
Солнце, которое дало нам вчера бытие,
Забирает сейчас наши жизни.

Взгляни на своё будущее,
Посмотри на горящие небеса.
Посмотри на своё будущее,
Посмотри на горящие небеса.

Автор перевода - Алексей Шульга

Комментарии