Доктор расхаживает
С понимающим лицом,
И говорит:
«Через некоторое время вы поправитесь».
Он даёт лишь мятную таблетку,
Порцию успокоения и огромный счёт.
Скажи мне, как бедняку продержаться и выжить?
Он говорит:
«Я и мои старые школьные приятели,
Имели некоторые возможности в своё время,
В этих местах,
А то что случилось с вами,
С бедными чёрными людьми,
Что ж, это просто несправедливо».
Он осмотрелся вокруг, дал небольшое напутствие,
Сказал: «Я с вами», а затем он пошёл гулять.
Скажи мне, как бедняку продержаться и выжить?
Трупы плавают по улице Канал-стрит, 1
А дамбы прорвало к чертям.
Марта, принеси мне мой шестнадцатый калибр
И немного сухой картечи,
Те, кто смогли, выбрались из города,
А те, кто нет, — тех оставили тонуть.
Скажи мне, как бедняку продержаться и выжить?
Мою семью разбросало от Техаса
И до самого Балтимора.
А у меня больше нет дома на этом свете.
Придётся взять правосудие в свои руки, это факт.
Каток справедливости катится по дороге.
Скажи мне, как бедняку продержаться и выжить?
1) Канал-стрит — улица в Новом Орлеане, штат Луизиана. Была затоплена во время урагана Катрина, в 2005-ом году, в конце августа.
Видео с предисловием к песне.
Автор перевода - BluesRocker
