Когда правительство открыло возможность
Получить участок земли, 1
Я был молод и полон энергии,
Я хотел жить в каком-нибудь местечке,
Которое я мог бы называть своим.
Я погнался за участком земли
И застолбил себе местечко,
Расположившись там, вдоль реки Симаррон.
Его сдуло, его сдуло,
Мой дом в штате Оклахома, его сдуло.
Он выглядел таким цветущим и солнечным,
Когда я построил там свою лачугу,
А теперь мой дом в штате Оклахома сдуло.
Я сеял пшено и овёс,
Держал кур и поросят,
Стремился иметь немного ветчины и яиц,
Чтобы прокормить себя.
Приобрёл осла, — тянуть плуг,
Приобрёл старую рыжую безрогую корову
И оформил дорогущую ипотеку на этот участок земли.
Его сдуло, его сдуло,
Всё зерно что я посеял — сдуло.
Нельзя вырастить зерно там,
Где нет дождя,
Всё кроме ипотеки сдуло.
Он выглядел таким цветущим и солнечным,
Когда я построил там свою лачугу,
Я думал, что создал всё для жизни.
Я надел свой лучший выходной костюм,
С шикарной жилеткой с зубчатыми полами,
Пошёл в город и выбрал себе жену.
Её сдуло, её сдуло,
Мою женщину в штате Оклахома, её сдуло.
Уважаемый, как только я наклонился и поцеловал её, —
Её сдул смерч,
Мою женщину в штате Оклахома, её сдуло.
Затем я остался один,
Слушая стон
Ветра, кружащего по углам моей лачуги.
Поэтому я уехал по дороге,
Когда подул южный ветер,
Путешествуя с ветерком в спину.
Меня сдуло, меня сдуло,
Я преследую облако пыли там впереди.
Однажды это всё выглядело таким цветущим и солнечным,
А теперь оно там в воздухе.
Моя оклахомская ферма летает у меня над головой.
Теперь я всегда рядом с домом,
Неважно где я брожу,
Поскольку оклахомская пыль есть везде.
Без разницы где я хожу,
Я могу услышать кудахтанье моих кур,
Я могу услышать голос моей жены в шуме ветра.
Его сдуло, его сдуло,
Мой дом в штате Оклахома, его сдуло.
Но мой дом всегда рядом,
Он распылён в воздухе,
Мой дом в штате Оклахома, его сдуло.
Я — скитающийся оклахомец,
Но я всегда рядом с домом,
И я никогда не стану тосковать по дому, пока не умру.
Неважно где я нахожусь,
Мой дом окружает меня со всех сторон,
Мой дом из штата Оклахома развеян в небе.
Её сдуло, её сдуло,
Моя ферма летает там, над рекой Симаррон.
Но по всему миру,
Там, где кружилась пыль,
Есть частичка моего дома из штата Оклахома.
Его сдуло, его сдуло,
Мой дом в штате Оклахома, его сдуло.
Ох, теперь он там, в небесах,
Кувыркается в том облаке пыли,
Мой дом в штате Оклахома, его сдуло.
1) Земельные гонки 1893 года: wiki
Автор перевода - BluesRocker
