Перевод песни Bruce Springsteen - The Rising

The Rising

Can’t see nothin’ in front of me,
Can’t see nothin’ coming up behind,
I make my way through this darkness,
I can’t feel nothing but this chain that binds me.
Lost track of how far I’ve gone,
How far I’ve gone, how high I’ve climbed,
On my back’s a sixty pound stone,
On my shoulder a half mile line.

Come on up for the rising,
Come on up, lay your hands in mine,
Come on up for the rising,
Come on up for the rising tonight.

Left the house this morning,
Bells ringing filled the air,
Wearin’ the cross of my calling
On wheels of fire I come rollin’ down here.

Come on up for the rising,
Come on up, lay your hands in mine,
Come on up for the rising,
Come on up for the rising tonight.

Li,li, li,li,li,li, li,li,li!

Spirits above and behind me,
Faces gone, black eyes burnin’ bright,
May their precious blood forever bind me,
Lord, as I stand before your fiery light.

Li,li, li,li,li,li, li,li,li!

I see you, Mary, in the garden,
In the garden of a thousand sighs,
There’s holy pictures of our children
Dancin’ in a sky filled with light.
May I feel your arms around me,
May I feel your blood mix with mine,
A dream of life comes to me
Like a catfish dancin’ on the end of the line.

Sky of blackness and sorrow, (a dream of life)
Sky of love, sky of tears, (a dream of life)
Sky of glory and sadness, (a dream of life)
Sky of mercy, sky of fear, (a dream of life)
Sky of memory and shadow, (a dream of life)
Your burnin’ wind fills my arms tonight,
Sky of longing and emptiness, (a dream of life)
Sky of fullness, sky of blessed life. (a dream of life)

Come on up for the rising,
Come on up, lay your hands in mine,
Come on up for the rising,
Come on up for the rising tonight.

Li,li, li,li,li,li, li,li,li!

Подъём

Не вижу ничего перед собой
И не вижу ничего позади,
Я иду сквозь эту тьму
И не чувствую ничего, кроме своей цепи.
Не знаю, сколько я уже прошёл,
Сколько прошёл и как высоко забрался,
У меня за спиной тридцатикилограммовый камень,
У меня на плече восемьсот метров верёвки.

Идём, нас ждёт подъём,
Идём, вложи свои руки в мои,
Идём, нас ждёт подъём,
Идём, нас сегодня ждёт подъём.

Этим утром я вышел из дома,
В воздухе гремел набат,
И взвалив крест своего долга,
Я мчусь сюда на дымящихся колёсах.

Идём, нас ждёт подъём,
Идём, вложи свои руки в мои,
Идём, нас ждёт подъём,
Идём, нас сегодня ждёт подъём.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-лай!

Духи надо мной и позади,
Лиц нет, только горящие чёрные глаза,
Пусть их бесценная кровь навеки повяжет меня,
Господи, когда я предстану перед огненным светом Твоим.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-лай!

Вижу, Мэри, ты в саду,
В саду тысячи вздохов,
И святые лики наших детей
Танцуют в пылающем небе.
Заключи меня в свои объятия,
Пусть твоя кровь сольётся с моей,
Приснившаяся жизнь бьётся,
Словно сом на крючке рыболова.

Неба марка и скорби, (приснившаяся жизнь)
Небо любви, небо слёз, (приснившаяся жизнь)
Небо славы и печали, (приснившаяся жизнь)
Небо милосердия, небо страха. (приснившаяся жизнь)
Небо памяти и тени, (приснившаяся жизнь)
Твой горящий ветер влетает в мои объятия,
Небо тоски и пустоты, (приснившаяся жизнь)
Небо полноты, небо блаженной жизни. (приснившаяся жизнь)

Идём, нас ждёт подъём,
Идём, вложи свои руки в мои,
Идём, нас ждёт подъём,
Идём, нас сегодня ждёт подъём.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-лай!

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eddy Cochran - Have I Told You Lately That I Love You?

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх