24K Magic
[Intro:]
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let’s set this party off right
[Chorus:]
Players, put yo’ pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Verse 1:]
Pop pop, it’s show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who’s back again?
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
I bet they know soon as we walk in (Showin’ up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)
Don’t look too hard
Might hurt ya’self
Known to give the color red the blues
[Pre-Chorus:]
Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)
[Chorus:]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Verse 2:]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show ’em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain’t shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame it on Jesus
Hashtag blessed
They ain’t ready for me
[Pre-Chorus:]
I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)
[Chorus:]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
[Bridge:]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What’s that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don’t fight the feeling
Invite the feeling
[Chorus:]
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe so player
(24 karat)
Uh, look out
[Outro:]
(24 karat magic, magic, magic)
|
Магия в 24 карата
[Вступление:]
Сегодня вечером
Я хочу унести тебя на седьмое небо.
Вскинь свои руки к небесам.
Давай устроим вечеринку прямо сейчас!
[Припев:]
Игроки, поднимите к луне свои перстни на мизинцах.
Девочки, что вы пытаетесь сделать?
В воздухе магия в 24 карата.
Я игрок с головы до ног.
О, берегитесь!
[1 куплет:]
Бах-бах! Это мой выход (Мой выход!)
Мой выход (Мой выход!)
Угадайте, кто вернулся?
Неужели они не знают? (Скажите же им!)
Неужели они не знают? (Скажите же им!)
Готов спорить, они поймут, как только мы войдем (на понтах!)
В кубинских цепях (да!)
В мехах “от кутюр” (да!)
В лучших инглвудских шузах (хоп! хоп!)
Чего уставились?
Глаза сломаете!
Мы знаем, как раскрасить серые будни!
[Распевка:]
У-у, чёрт! Я опасный чувак с деньгами в кармане!
(Так держать!)
Вокруг меня столько красоток! Они заведут даже ракету!
(Так держать!)
Почему вы злитесь? Сделайте лицо попроще!
Я не виноват, что над вами смеются.
(Так держать!)
[Припев:]
Кто тут игроки? Ну же!
Поднимите к луне свои перстни на мизинцах.
Девочки, что вы пытаетесь сделать?
В воздухе магия в 24 карата.
Я игрок с головы до ног.
О, берегитесь!
[2 куплет:]
Второй куплет для барыг (барыг)
И гангстеров (гангстеров),
Отвязных тёлок и ваших за**анцев-дружков! (Ха-ха!)
Можно мне попроповедовать? (У-о!) Можно мне попроповедовать? (У-о!)
Я покажу им, как это делают сутеры.
Во-первых, сделай глоток (глоток), смешай коктейль (коктейль),
Трать деньги, как будто они ничего не значат (хоп! хоп!)
Мы слишком крутые!
Во всём виноват Иисус.
Хэштег “благословен”.
Они ко мне не готовы.
[Распевка:]
У-у, чёрт! Я опасный чувак с деньгами в кармане!
(Так держать!)
Вокруг меня столько красоток! Они заведут даже ракету!
(Так держать!)
Почему вы злитесь? Сделайте лицо попроще!
Я не виноват, что над вами смеются.
(Так держать!)
[Припев:]
Кто тут игроки? Ну же!
Поднимите к луне свои перстни на мизинцах.
Эй, девочки!
Что вы пытаетесь сделать?
В воздухе магия в 24 карата.
Я игрок с головы до ног.
О, берегитесь!
[Переход:]
(Вуу-у!)
Куда бы я ни пошёл все такие:
“У-у, он такой игрок, у-у!”
Куда бы я ни пошел все такие:
“У-у, он такой игрок, у-у!”
Куда бы я ни пошел все такие:
“У-у, он такой игрок, у-у!”
А теперь, а теперь, а теперь
Смотрите, как я буду давать жару! (О!)
Магия в 24 карата, в 24 карата!
Что это за звук?
24 карата, 24 карата!
Поехали!
24 карата, 24 карата!
Не противьтесь чувству!
Вызовите его в себе!
[Припев:]
Просто поднимите к луне свои перстни на мизинцах.
Девочки! Что вы пытаетесь сделать?
В воздухе магия в 24 карата.
Я игрок с головы до ног.
Поднимите к луне свои перстни на мизинцах.
Девочки! Что вы пытаетесь сделать (сделать)?
В воздухе магия в 24 карата.
Я игрок с головы до ног.
(24 карата!)
О, берегитесь!
[Окончание:]
(Магия, магия, магия в 24 карата)
1 – Золото в 24 карата является золотом высшей пробы.
2 – Инглвуд – город на юго-западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния. Один из пяти городов округа, в котором разрешены казино.
3 – В оригинале: do your dip – обыгрывается название коктейля, в котором водка смешана с “Маунтин Дью” или “Ред Булл”.
Автор перевода - Алекс
|
