Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Aime

Dors,

toi qui ne sais pas encore

Tout ce qui t’attend dehors

Quand la vie,

te jettera dans la gueule du loup

Quand, tu reviens de l’ecole

En me posant des colles

Sur la vie ou tout autre sujet tabou

Mmmmm moi je te dis Aime

C’est la seule vraie raison de vivre

Le plus dur des chemins a suivre

Ca ne s’apprend pas dans les livres

Aime, c’est la loi de la bible

Le reve encore possible d’un univers

Ou tous les hommes seraient des freres

Voila pourquoi

Moi je te dis aime

Mords, aux fruits du paradis

Vis ta vie sans interdit

Oublie meme tout ce que l’on t’aura appris

Et comme, comme l’animal qui a froid

Comme l’animal qui a faim

Il faudra bien que seul

Tu apprennes a survivre

Moi je te dis Aime

C’est la seule vraie raison de vivre

Le plus dur des chemins a suivre

Ca ne s’apprend pas dans les livres

Aime c’est la loi de la bible

Le reve encore possible d’un univers

Ou tous les hommes seraient des freres

Voila pourquoi moi je te dis aime

C’est la seule vraie raison de vivre

Le plus dur des chemins a suivre

Ca ne s’apprend pas dans les livres

Aime fais-en ta regle d’or

Contre la loi du plus fort

Et quoiqu’il advienne

Je voudrais que tu te souviennes

D’un seul mot de ton pere

Aimmmmmmmmmmme