Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Aimons-nous

Aimons-nous quand meme

Aimons-nous jour apres jour

Aimons-nous quand meme

Aimons-nous malgre l’amour

Aimons-nous de rage

Aimons-nous mais sans pitie

Aimons-nous en cage

Aimons-nous sans amitie

Deux mille ans de haine

N’ont rien change a l’amour

Pour briser nos chaines

Sonnent canons et tambours

C’est l’amour qui gronde

L’amour avance a grands pas

Detruira le monde

Par l’amour, tu combats

Je t’aime, tu m’aimes, il s’aime

Nous nous aimons

Vous vous aimez

Ils s’aiment

Ils s’aiment comme avant

Avant les menaces

Et les grands tourments

Ils s’aiment tout hesitants

Decouvrant l’amour

Et decouvrant le temps

Y’a quelqu’un qui se moque

J’entends quelqu’un qui se moque

Se moque de quoi

Se moque de qui

Ils s’aiment comme des enfants

Amour plein d’espoir, impatient

Et malgre les regards

Remplis de desespoir

Malgre les statistiques

Ils s’aiment comme des enfants

Enfants de la bombe

Des catastrophes

De la menace qui gronde

Enfants du cynisme

Armes jusqu’aux dents

Ils s’aiment comme des enfants

Comme avant les menaces

Et les grands tourments

Et si tout doit sauter

S’ecrouler sous nos pieds

Laissons-les, laissons-les

Laissons-les

Laissons-les s’aimer

On vit sans histoire

Lorsqu’on vit sans aimer

L’amour c’est la gloire

La puissance et l’amitie

Aimons-nous sans contrainte

Aimons-nous comme il se doit

Resserrons l’etreinte

Qui nous etouffera de joie

Je t’aime, tu m’aimes, il s’aime

Nous nous aimons

Vous vous aimez

Ils s’aiment

S’ aimeront…